Төменде әннің мәтіні берілген Сосиска , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Первым парнем я был во дворе,
Всех девчонок я знал очень близко,
Но ужасно не нравилось мне,
Что меня называли сосиской.
Я ругаться с людьми не умел
И сосискою быть не хотелось,
Я их даже, представьте, не ел,
Внешних сходств никаких не имелось.
Ну, зачем называют сосиской меня,
Мне же стыдно и очень обидно,
И от этого слова в душе плачу я,
Только внешне вам это не видно.
И с девчонкой любимой своей,
Мы расстались, увы, очень быстро,
Потому, что сказал кто-то ей:
Ты, Наташка, гуляешь с сосиской!
С горя начал я всех избегать
И шарахался я от прохожих,
И друзей мне пришлось потерять,
Стал я сам на себя непохожий.
Ну, зачем называют сосиской меня,
Мне же стыдно и очень обидно,
И от этого слова в душе плачу я,
Только внешне вам это не видно.
И, конечно, меня не со зла,
Ради шутки сосискою звали,
Но обида мне в сердце ползла,
Эти буквы меня убивали
Разум мой погрузился во тьму,
В сумасшедшего я превратился
Стал я ночью вопить на луну,
И зачем я на свет появился?
Ну, зачем называют сосиской меня,
Мне же стыдно и очень обидно,
И от этого слова в душе плачу я,
Только внешне вам это не видно.
Мен ауладағы бірінші жігіт болдым,
Мен барлық қыздарды жақыннан танитынмын,
Бірақ маған қатты ұнамады
Олар мені шұжық деп атады.
Адамдармен ұрысуды білмедім
Мен шұжық болғым келмеді,
Мен оларды жеген жоқпын, елестетіп көріңізші,
Сыртқы ұқсастықтар болған жоқ.
Неге мені шұжық деп атайды,
Мен ұялдым және қатты ренжідім,
Осы сөзден мен жанымда жылаймын,
Сіз оны сырттан көре алмайсыз.
Ал менің сүйікті қызыммен,
Біз, өкінішке орай, өте тез қоштасқанбыз,
Өйткені оған біреу:
Сіз, Наташа, шұжықпен жүресіз!
Қайғыдан мен бәрінен қаша бастадым
Ал мен өтіп бара жатқандардан қаштым,
Ал мен достарымды жоғалтуға тура келді
Мен өзіме ұқсамайтын болдым.
Неге мені шұжық деп атайды,
Мен ұялдым және қатты ренжідім,
Осы сөзден мен жанымда жылаймын,
Сіз оны сырттан көре алмайсыз.
Және, әрине, мен жамандықтан емеспін,
Әзіл үшін шұжық деп атады,
Бірақ жүрегімді ренжітті,
Бұл хаттар мені өлтірді
Менің санам қараңғылыққа батты
Мен жынды болып кеттім
Мен түнде айға айқайлай бастадым,
Ал мен бұл дүниеге не үшін келдім?
Неге мені шұжық деп атайды,
Мен ұялдым және қатты ренжідім,
Осы сөзден мен жанымда жылаймын,
Сіз оны сырттан көре алмайсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз