Төменде әннің мәтіні берілген Смешной совет , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Каким бы умным ни казался человек,
Каким бы славным ни давал он жизнь идеям!
Но все же в полном одиночестве во век,
Он был и будет шалуном и прохиндеем!
Столетний шут схватил за плечи внука:
Запомни, плут, что жизнь — смешная штука!
Когда тебя беда в потоке дней найдет,
Засмейся ты тогда и все пройдет!
Шут умирал пытаясь улыбаться
Все повторял: Учись, малыш, смеяться!
Проблемы есть у всех, но это полный бред:
Веселый громкий смех — и горя нет!
Вскочил пацан и следуя совету:
Смеяться глупо стал, ума как будто нету.
От этих звуков дед умчался на тот свет,
Оставив на земле смешной совет.
Адам қаншалықты ақылды болып көрінсе де,
Қанша даңқты ол идеяларға өмір сыйлағанымен!
Бірақ бәрібір, мәңгі жалғыз,
Ол арамза, алаяқ болған және бола береді!
Жүз жастағы әзілкеш немересін иығынан ұстап:
Есіңізде болсын, ақымақ, өмірдің қызық екенін!
Қиыншылық күндердің ағымында сені тапқанда,
Сонда күліңіз, сонда бәрі өтеді!
Әзілкеш күлуге тырысып өлді
Ол қайталай берді: Үйрен, балақай, күл!
Барлығында проблемалар бар, бірақ бұл мүлдем нонсенс:
Көңілді күлкі - және қайғы жоқ!
Бала орнынан атып тұрып, кеңесті орындады:
Ақыл жоқ сияқты ақымақ күле бастады.
Осы дыбыстардан атасы о дүниеге аттанды,
Күлкілі кеңестерді жерге қалдыру.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз