Рогатый - Король и Шут
С переводом

Рогатый - Король и Шут

Альбом
Как в старой сказке
Год
2000
Язык
`орыс`
Длительность
195490

Төменде әннің мәтіні берілген Рогатый , суретші - Король и Шут аудармасымен

Ән мәтіні Рогатый "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Рогатый

Король и Шут

Оригинальный текст

Бледный вид, безмолвные уста,

Тяжелый камень рядом…

Кто-то замер на краю моста,

С тупым и мрачным взглядом…

Там внизу купается луна

И шапка тоже там видна…

На голову его натянута она…

В это время из ночного леса

Вышел сельский парень.

Увидал он мужика и камень,

Мужика и камень.

«Здравствуй, дядя,

На тебя я глядя

Не могу понять,

Для чего в ночи

На мосту стоять?..»

«Не мешай мне, парень!»

Незнакомец отвечал.

И дрожащею рукою

К своей шапке молча прикоснулся!

«Дуй своей дорогой,

Не тревожь мою печаль!

Путь завершен!

Я, увы, жестоко обманулся!»

«Неужели ты решил сегодня

Утопиться, утопиться?

Не страшит тебя в реке

Холодная водица, водица?

Что такое значит „обмануться“,

Просвети меня!

Хочу узнать об этом я!»

«Что ж, смотри!»

— воскликнул незнакомец,

Бросив шапку в реку, —

«Разве можно жить как я такому

В мире человеку?!»

«Что за фокусы?!»

— воскликнул парень.

И попятился назад,

В козлиные рога

Его вонзился взгляд!

«Не мешай мне, парень!»

Незнакомец отвечал.

И дрожащею рукою

К своей шапке молча прикоснулся…

«Дуй своей дорогой,

Не тревожь мою печаль!

Путь завершен!

Я, УВЫ, ЖЕСТОКО ОБМАНУЛСЯ!»

Перевод песни

Бозарған көзқарас, үнсіз еріндер,

Жақын жерде ауыр тас...

Көпірдің шетінде біреу қатып қалды,

Көңілсіз және мұңды көзқараспен...

Ол жерде ай шомылып жатыр

Шляпа да сонда көрінеді ...

Ол оның басына тартылды ...

Осы уақытта түнгі орманнан

Ауылдың баласы шықты.

Ол адам мен тасты көрді,

Адам және тас.

«Сәлеметсіз бе, аға,

Мен саған қараймын

Түсіне алар емеспін,

Неге түнде

Көпірде тұрасың ба?..»

— Мазалама, балам!

Бейтаныс адам жауап берді.

Және дірілдеген қолмен

Үнсіз қалпағына қолын тигізді!

«Жолыңды жар,

Менің мұңымды бұзба!

Жол аяқталды!

Мен, өкінішке орай, аяусыз алданып қалдым!».

«Бүгін шынымен шешім қабылдадыңыз ба

Суға бату, бату?

Өзенде сізді қорқытпайды

Суық су, су?

«Алдану» деген нені білдіреді?

Мені ағартыңыз!

Мен бұл туралы білгім келеді!»

— Ал, қараңдар!

- деп айқайлады бейтаныс адам,

Өзенге қалпақ лақтыру -

«Мен сияқты өмір сүру мүмкін бе?

Дүниеде адамға?!».

«Қандай айлалар бар?!».

— деп айқайлады жігіт.

Және артқа шегінді

Ешкі мүйізінде

Оның көздері тесіп кетті!

— Мазалама, балам!

Бейтаныс адам жауап берді.

Және дірілдеген қолмен

Үнсіз қалпағына қолын тигізді...

«Жолыңды жар,

Менің мұңымды бұзба!

Жол аяқталды!

Мен, әттең, қатыгездікпен алдандым!».

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз