Төменде әннің мәтіні берілген Рыцарь , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Тяжело ступая в рыцарских доспехах,
Молча к ее дому я подходил,
Благородным видом понравиться хотел я
Женщине, которую очень любил!
Мы из дурки ночью убежали,
Я и мой приятель — Леня де Сад,
Хоть друг друга сильно уважали,
Расставанию с ним был я рад!
В дверь твою я буду ломиться,
Хоть до самого утра,
Мне так нужно объясниться,
Как меня ты узнать не смогла,
Я же рыцарь, я всех красивее,
Я готов покорить тебя!
Ну, открой мне дверь скорее,
Ну, давай, пусти же меня!!!
Она любить хотела реального мужчину,
А я, просто психом был для нее,
В этом находил я главную причину,
Чтобы доказать, что это вранье!
Дверь ее ломая, стены сотрясая,
В дом ее ворваться я так хочу,
— «Что же ты, родная мне не открываешь?!!»
Я на всю округу кричу!
В дверь твою я буду ломиться,
Хоть до самого утра,
Мне так нужно объясниться,
Как меня ты узнать не смогла,
Я же рыцарь, я всех красивее,
Я готов покорить тебя!
Ну, открой мне дверь скорее,
Ну, давай, пусти же меня!!!
Ни возьмись откуда стража налетела,
Раскидать их всех я не смог,
Женщина моя с ужасом смотрела,
Как меня сажают в «Козелок».
В дверь твою я буду ломиться,
Хоть до самого утра,
Мне так нужно объясниться,
Как меня ты узнать не смогла,
Я же рыцарь, я всех красивее,
Я готов покорить тебя!
Ну, открой мне дверь скорее,
Ну, давай, пусти же меня!!!
Рыцарьлық қару-жарақпен ауыр қадам басып,
Мен оның үйіне үнсіз жақындадым,
Мен асыл келбетпен қуантқым келді
Мен қатты жақсы көретін әйел!
Түнде дуркадан қаштық,
Мен және менің досым - Леня де Сад,
Бір-бірін қатты сыйласа да,
Мен онымен қоштасарыма қуаныштымын!
Мен сенің есігіңді сындырамын,
Тіпті таңға дейін
Мен өзімді түсіндіруім керек
Мені қалай танымадың
Мен рыцарьмын, мен бәрінен де сұлумын,
Мен сені жеңуге дайынмын!
Жақында маған есікті ашыңыз,
Кәне, жүр, мені жіберші!!!
Ол нағыз еркекті сүйгісі келді
Мен ол үшін жай ғана психо болдым,
Мұның басты себебін таптым,
Өтірік екенін дәлелдеу үшін!
Оның есігін сындырып, қабырғаларды шайқап,
Мен оның үйіне кіргім келеді,
– «Жаным, маған ашпайсың ба?!
Мен бүкіл ауданға айғайлап жатырмын!
Мен сенің есігіңді сындырамын,
Тіпті таңға дейін
Мен өзімді түсіндіруім керек
Мені қалай танымадың
Мен рыцарьмын, мен бәрінен де сұлумын,
Мен сені жеңуге дайынмын!
Жақында маған есікті ашыңыз,
Кәне, жүр, мені жіберші!!!
Күзетшілер қайдан келсе де,
Мен олардың бәрін шашырата алмадым,
Әйелім шошып қарады,
Олар мені «трагусқа» қалай салды.
Мен сенің есігіңді сындырамын,
Тіпті таңға дейін
Мен өзімді түсіндіруім керек
Мені қалай танымадың
Мен рыцарьмын, мен бәрінен де сұлумын,
Мен сені жеңуге дайынмын!
Жақында маған есікті ашыңыз,
Кәне, жүр, мені жіберші!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз