
Төменде әннің мәтіні берілген Разборки из-за баб , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Награбленных денег хватило надолго,
Кабак стал обителью наших страстей.
Мы тратили время без всякого толка,
Запасы спиртного топили гостей.
Сидел я с бутылкой среди обалдевших,
Опухших, едва узнаваемых лиц —
Товарищей пьяных, увы, не сумевших
В ту ночь поделить двух распутных девиц!
Начался дебош и хаос,
Принесли вина и рому.
Первый выстрел сделал Клаус,
Продырявив бок Немому!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Вдруг Косой вскочил со стула —
Пуля-дура виновата —
На Гуся направил дуло,
А пристрелил родного брата!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Громила резко вскочил,
Балбес леща получил.
Но Клаус выхватил нож,
Кричал: Балбеса не трожь!
Косой из бочки палил,
Немого сдуру добил.
Громила крышку закрыл,
Косого утопил.
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Тут все сошли с ума из-за баб,
Обычных плюшевых баб.
Друг друга перебили —
Бараны выпить любили!
Ұрланған ақша көпке жететін,
Таверна біздің құмарлықтардың мекеніне айналды.
Уақытты босқа өткізіп жаттық
Алкоголь қоры қонақтарды суға батырды.
Мен таң қалғандардың арасында бөтелкемен отырдым,
Ісінген, әрең танылатын беттер -
Жолдастар мас, өкінішке орай, мүмкін емес
Сол түнде екі қызды бөлісу үшін!
Азғындық пен хаос басталды,
Олар шарап пен ром әкелді.
Клаус бірінші оқ жаудырды
Мылқау жақтан тесік жасап!
Мұнда бәрі шынжырдан тыс сияқты,
Біздің команда екенімізді ұмытып кеттік!
Қыздар үстелдердің астына шықты
Біздің топтың азайып бара жатқанын көру.
Кенеттен Қиғаш орындықтан секіріп кетті -
Оқ ақымақ кінәлі -
Тұмсығын Қазға бағыттады,
Ал ол өз ағасын атып тастады!
Мұнда бәрі шынжырдан тыс сияқты,
Біздің команда екенімізді ұмытып кеттік!
Қыздар үстелдердің астына шықты
Біздің топтың азайып бара жатқанын көру.
Қаскөй күрт секірді,
Балбес шипасын алды.
Бірақ Клаус пышақты суырып алды,
Айқайлады: Бобиге тиіспе!
Бөшкеден орақ атып,
Мен кейбірін ақымақтықпен аяқтадым.
Қаскөй қақпақты жауып,
Ол Косогоны суға батырып жіберді.
Мұнда бәрі шынжырдан тыс сияқты,
Біздің команда екенімізді ұмытып кеттік!
Қыздар үстелдердің астына шықты
Біздің топтың азайып бара жатқанын көру.
Мұнда бәрі әйелдердің кесірінен есінен танып қалды,
Қарапайым плюс әйелдер.
Бір-бірін өлтірді -
Қойлар ішкенді жақсы көреді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз