Төменде әннің мәтіні берілген Продавец кошмаров , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
В сквере ошивался человек на вид приличный
В подворотню он входить боялся, страх вполне логичный
Луна пропала, темнота всё поглотила
И парню стало ещё страшней чем раньше было
Прохожих изучаю, импровизирую, играю
И в их одобрении я не нуждаюсь
Во мраке их пугаю и опыт получаю
Всё по театральному сделать стараюсь
Фосфорные краски.
Я спектакль вам устрою!
Вид зловещей маски явит ужас главному герою
Едва зайдёте ко мне прощайтесь с белым светом
Вы не умрёте, но вы не знаете об этом!
Прохожих изучаю, импровизирую, играю
И в их одобрении я не нуждаюсь
Во мраке их пугаю и опыт получаю
Всё по театральному сделать стараюсь
Ответь, мой друг, ты каждый день
Читаешь сводку новостей
Боясь событий и людей
Ведь каждый может быть злодей
Ты притупляешь разум свой
И мир враждебною средой
Вновь предстаёт перед тобой
И вот ты встретился со мной!
Кошмарами торгую я
И деньги требую с тебя!
Прохожих изучаю, импровизирую, играю
И в их одобрении я не нуждаюсь
Во мраке их пугаю и опыт получаю
Всё по театральному сделать стараюсь
Когда-то давно не признали меня,
Но всё равно нет не пал духом я
Подворотня моя как театр для меня…
Саябақта әдепті бір адам ілулі тұрды
Ол шлюзге кіруге қорықты, қорқыныш өте қисынды
Ай кетті, қараңғылық бәрін жұтты
Ал жігіт бұрынғыдан да қорқынышты болды
Мен өтіп бара жатқандарды зерттеймін, импровизация жасаймын, ойнаймын
Ал маған олардың мақұлдауы қажет емес
Қараңғыда мен оларды қорқытып, тәжірибе жинаймын
Мен бәрін театрландырылған түрде жасауға тырысамын
Фосфор бояулары.
Мен сендерге спектакль қоямын!
Зұлым масканы көру кейіпкерді қорқытады
Келе салысымен ақ нұрмен қоштас
Сіз өлмейсіз, бірақ бұл туралы білмейсіз!
Мен өтіп бара жатқандарды зерттеймін, импровизация жасаймын, ойнаймын
Ал маған олардың мақұлдауы қажет емес
Қараңғыда мен оларды қорқытып, тәжірибе жинаймын
Мен бәрін театрландырылған түрде жасауға тырысамын
Жауап бер досым, сен күнде
Жаңалықтар бюллетенін оқу
Оқиғалар мен адамдардан қорқу
Өйткені кез келген адам зұлым бола алады
Сен ақылыңды тоздырдың
Ал әлем – жаулық орта
Сіздің алдыңызда қайтадан пайда болады
Осылайша сіз менімен кездестіңіз!
Мен қорқынышты түспен саудаласамын
Ал мен сенен ақша сұраймын!
Мен өтіп бара жатқандарды зерттеймін, импровизация жасаймын, ойнаймын
Ал маған олардың мақұлдауы қажет емес
Қараңғыда мен оларды қорқытып, тәжірибе жинаймын
Мен бәрін театрландырылған түрде жасауға тырысамын
Бір кездері олар мені танымады,
Бірақ бәрібір, жоқ, мен көңілімді жоғалтпадым
Менің шлюзім мен үшін театр сияқты...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз