Төменде әннің мәтіні берілген Пляски на могиле , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Один весёлый парень на кладбище друзей своих позвал.
— Хотите, на могиле спляшу я вам?
— с улыбкой он сказал.
Друзья остолбенели, не доводилось видеть никому
Таких безумных плясок: в прыжках он доставал рукой луну.
— Ого!
Не может быть!
В ногах какая прыть!
Круто!
Круто!
Круто!
Круто!
Как ловко скачет, гад!
Вот, чёртов акробат!
Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?!
Проказник разошелся, и начал он такое вытворять!
Стал зарываться в землю и облик под землею свой менять.
И с кладбища ребята в испуге разбежались по домам,
А выдумщик-затейник без зрителей один остался там.
— Ого!
Не может быть!
В ногах какая прыть!
Круто!
Круто!
Круто!
Круто!
Как ловко скачет, гад!
Вот, чёртов акробат!
Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?!
Он не был чародеем и в танцах ничего не понимал!
Но просто в той могиле его покойный дедушка лежал!
Усопший был танцором, за семьдесят не наплясался лет,
И тут с внучком Егором любимый вытворял свой пируэт.
— Ого!
Не может быть!
В ногах какая прыть!
Круто!
Круто!
Круто!
Круто!
Как ловко скачет, гад!
Вот, чёртов акробат!
Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?!
Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?!
Бір көңілді жігіт достарын зиратқа шақырды.
- Сен үшін қабірде билегенімді қалайсың ба?
— деді ол күліп.
Достар аңырап қалды, ешкімнің көру мүмкіндігі болмады
Мұндай жынды билер: секіруде ол айды қолымен шығарды.
- Мәссаған!
Болуы мүмкін емес!
Аяқтарда қандай ептілік!
Керемет!
Керемет!
Керемет!
Керемет!
Ол қандай ақылды секіреді, бейбақ!
Міне, қарғыс атқыр акробат!
Жоғары ұшады, түкіріп қалады, қалай табысқа жетеді?!
Ермексаз сатылып кетті де, орнынан тұра бастады!
Ол жерге үңіліп, жер астындағы келбетін өзгерте бастады.
Зираттан жігіттер қорқып үйлеріне қашты,
Ал өнертапқыш-сауықтырушы көрерменсіз жалғыз қалды.
- Мәссаған!
Болуы мүмкін емес!
Аяқтарда қандай ептілік!
Керемет!
Керемет!
Керемет!
Керемет!
Ол қандай ақылды секіреді, бейбақ!
Міне, қарғыс атқыр акробат!
Жоғары ұшады, түкіріп қалады, қалай табысқа жетеді?!
Ол сиқыршы емес еді және биден ештеңе түсінбеді!
Бірақ дәл сол қабірде марқұм атасы жатты!
Марқұм би болған, жетпіс жыл бойы билемеген,
Мұнда немересі Егормен сүйіктісі пируэт жасады.
- Мәссаған!
Болуы мүмкін емес!
Аяқтарда қандай ептілік!
Керемет!
Керемет!
Керемет!
Керемет!
Ол қандай ақылды секіреді, бейбақ!
Міне, қарғыс атқыр акробат!
Жоғары ұшады, түкіріп қалады, қалай табысқа жетеді?!
Жоғары ұшады, түкіріп қалады, қалай табысқа жетеді?!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз