Төменде әннің мәтіні берілген Паника в селе , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Паника в селе — дед взбесился.
Вилами колет всех, кого видит.
Шум, гам, лают собаки,
Бегают люди, хлопают ставни,
Бабы визжат.
Беда!
Паника в селе!
С ума спятил дед!
В одних он трусах.
И ужас в его глазах!
Старуху его разыскали,
Она от страха вся побледнела:
Дед, мол черта увидел,
Тот ему, сволочь, мозги запутал —
Мол, нынче помрешь!
Беда!
Паника в селе!
С ума спятил дед!
В одних он трусах.
И ужас в его глазах!
Бедного старика черт попутал,
Такого ему наговорил!
Много ли старому дураку надо,
Чтоб рассудок потерять?!
К тому же он пьет как бык!
К тому же он пьет как бык!
К тому же он пьет как бык!
Ауылдағы дүрбелең – атаның есінен танып қалды.
Шырша көргендердің бәрін шаншып алады.
Шу, шу, иттер үреді,
Адамдар жүгіреді, жапқыштар қағылды,
Әжелер айғайлап жатыр.
Ақаулық!
Ауылда дүрбелең!
Атам ақылсыз!
Ол тек қысқа шалбар киген.
Және оның көзінде қорқыныш!
Кемпір табылды
Ол қорқыныштан бозарып кетті:
Ата, шайтан көрді дейді
Мынау, сен бейбақ, миын шатастырды -
Сен бүгін өлесің!
Ақаулық!
Ауылда дүрбелең!
Атам ақылсыз!
Ол тек қысқа шалбар киген.
Және оның көзінде қорқыныш!
Қарғыс атсын бейшара қарт
Ол оған осылай деді!
Кәрі ақымаққа қанша керек
Ақылыңды жоғалту үшін бе?
Оның үстіне ол өгіз сияқты ішеді!
Оның үстіне ол өгіз сияқты ішеді!
Оның үстіне ол өгіз сияқты ішеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз