Отец и маски - Король и Шут

Один молодой отец в хорошее раннее утро

Повел своих детей в парк на прогулку.

Увидели они печальный продавец

Маски продавал в глухом переулке.

"Купи отец нам маски"- дети закричали.

"Об этом мы, об этом мы всегда мечтали!"

Отец полез в карман, ведь малышам не мог он отказать.

"Маски друзья себе выбирайте!

Алеша теперь кабан, ты, Дима, вурдалак.

Саша, ты как ведьма, в своём рыжем платье!"

Вокруг отца плясали радостные дети:

"Ах, папа, ты для нас - ты лучше всех на свете!"

Отец полез за маски эти расплатиться,

Но продавец куда-то резко испарился.

Но вдруг у малышей голоса преобразились,

Стали они кидаться на папу.

Кусать его за шею, валять его в грязи,

Стали у них звериные лапы.

Отец лежал, багряной кровью истекая

А вурдалак его кусал, слегка икая.

Кабан терзал уже безжизненное тело,

И ведьма рыжая над трупом пролетела.

"Купи, отец, нам маски"- дети закричали.

Бір жас әке қайырлы таң

Балаларымды саябаққа серуендеуге апардым.

Олар қайғылы сатушыны көрді

Артқы аллеяда маска сату.

«Әке бізге бетперде алып берсін» – деп айқайлады балалар.

«Міне, біз осы, біз әрқашан армандаған нәрсеміз!»

Әкесі қалтасына қолын созды, өйткені ол балалардан бас тарта алмады.

«Маскаларды достар өздері таңдайды!

Алеша енді қабан, сен, Дима, аруақсың.

Саша, сен қызыл көйлегіңдегі сиқыршы сияқтысың!

Көңілді балалар әкені айналып билеп:

«Әй, әке, сіз біз үшін - сіз әлемдегі ең жақсысыз!

Әкесі бұл маскаларды төлеу үшін көтерілді,

Бірақ сатушы бір жерде кенеттен буланып кетті.

Бірақ кенеттен балалардың дауысы өзгерді,

Олар әкеге лақтыра бастады.

Мойынын тістеп, балшыққа айналдыр,

Олардың жануарлардың аяқтары бар.

Қып-қызыл қансыраған әке жатыр

Ал арлы оны аздап қытықтап тістеп алды.

Қабан онсыз да жансыз денені азаптады,

Ал қызыл шашты бақсы мәйіттің үстінен ұшып өтті.

«Сатып ал, әке, бізге маскалар», - деп айқайлады балалар.