Төменде әннің мәтіні берілген Машина смерти , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Новая эпоха!
Век машин!
Он достиг невиданных вершин...
Технический прогресс!
Ну-ка, ну-ка!
Что это за штука?
Новая покупка!
Это мясорубка!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..
Мы поставим агрегат на кухне!
Толку мало, если мясо снова стухнет...
Химический процесс!
Наука и прогресс приносят капитал.
Скорее агрегат мне разнесет подвал!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..
Вы слышали?
«Прогресс!?!»
А мне крутить шарманку!
Тогда уж сразу к ней купите обезьянку!
Какой безумный стресс!
Не перемелют десять мясорубок с мясником,
Все то, что эта леди намолола языком!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..
Жаңа дәуір!
Машина дәуірі!
Ол елестете алмайтын биіктерге жетті...
Техникалық прогресс!
Кел, кел!
Бұл не нәрсе?
Жаңа сатып алу!
Бұл ет тартқышы!
О, ғажайыптар!
Етті турайды, тамырды кеседі, сүйекті ұсақтайды.
Міне, осындай спектакль ...
Кеседі!..
Кеседі!
Мелет!..
Біз қондырғыны ас үйге қоямыз!
Ет қайта құрғап кетсе пайдасы шамалы...
Химиялық процесс!
Ғылым мен прогресс капитал әкеледі.
Керісінше, бөлім менің жертөлемімді жарып жібереді!
О, ғажайыптар!
Етті турайды, тамырды кеседі, сүйекті ұсақтайды.
Міне, осындай спектакль ...
Кеседі!..
Кеседі!
Мелет!..
Сіз естідіңіз бе?
"Прогресс?!?!"
Ал мен дауылпазды айналдыруым керек!
Сосын оған бірден маймыл сатып ал!
Қандай ақылсыз стресс!
Он еттартқышты қасапшымен тартпа,
Бұл ханымның тілімен қайрағанының бәрі!
О, ғажайыптар!
Етті турайды, тамырды кеседі, сүйекті ұсақтайды.
Міне, осындай спектакль ...
Кеседі!..
Кеседі!
Мелет!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз