Любовь и пропеллер - Король и Шут
Төменде әннің мәтіні берілген Любовь и пропеллер , суретші - Король и Шут аудармасымен
Ән мәтіні Любовь и пропеллер "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Любовь и пропеллер
Король и Шут
Оригинальный текст
Он печален был, он её любил,
Но во всём ему отказ, что б он не попросил!
С горя он тогда пропеллер смастерил,
Как получилось — сам не понял!
Как-то вышел он на луг и увидел вдруг:
На краю утёса она молча смотрит вдаль.
Охватила тут юношу печаль,
И, разбежавшись, вниз он прыгнул,
И с утёса вниз парень полетел,
И завыл залётный ветер, гибели его свидетель.
Плакала она и его звала,
Укоряла и бранила девушка себя:
«Ах, какая я бестолковая!
Ну почему в нём сомневалась?!
И с утёса вниз парень полетел,
И завыл залётный ветер, гибели его свидетель.
И в тот самый миг юноша возник,
И с улыбкой над утёсом в воздухе повис.
И воскликнул он:
«Милая, сюрприз!».
Но вдруг заглох его пропеллер…
И с утёса вниз парень полетел,
И завыл залётный ветер, гибели его свидетель.
Перевод песни
Ол қайғылы болды, оны жақсы көрді,
Бірақ ол не сұраса да, бәрінен бас тартады!
Қайғыдан ол бұранда жасады,
Бұл қалай болды - мен түсінбедім!
Әйтеуір шалғынға шығып, кенет көрді:
Жардың шетінде үнсіз алысқа қарайды.
Бұл жерде жас жігітті қайғы басып алды,
Және жүгіріп, төмен секірді,
Ал жігіт жардан ұшып түсті,
Ал оның өліміне куә болған адасқан жел ақырды.
Ол жылап, оны шақырды,
Қыз өзін сөгіп, ұрсып:
«О, мен қандай ақымақпын!
Ал, сен оған неге күмәндандың?!
Ал жігіт жардан ұшып түсті,
Ал оның өліміне куә болған адасқан жел ақырды.
Дәл осы сәтте жас жігіт пайда болды:
Ал күлімсіреп аспандағы жартастың үстінде ілінді.
Және ол дауыстап:
«Жаным, таң қалдыр!»
Бірақ кенеттен оның винті тоқтап қалды...
Ал жігіт жардан ұшып түсті,
Ал оның өліміне куә болған адасқан жел ақырды.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз