Төменде әннің мәтіні берілген Хороший пират — мёртвый пират , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Как-то раз в Карибском море
Захватили мы фрегат,
Он достался нам без боя,
Ликовал в ту ночь пират!
Нас не мучили вопросы
Почему на корабле
Ни единого матроса
Не скрывается во мгле?!
Дни весёлые настали,
Дьявол круто пошутил,
Очень скоро мы узнали,
Что корабль проклят был!
Право, не могу не улыбаться,
Часто вспоминаю я,
В первый раз, когда в бою голландцы
Насмерть ранили меня!
Я был готов умереть,
Я упал и закрыл глаза,
Но не увидел я смерть!
«Весёлый Роджер» в небе
Британский герб на теле
Стреляет из обрезов
Толпа головорезов.
Они не трусят смерти
Проворные, как черти
И обкурившись планом
Гордятся капитаном!
На французской мы земле гостили
Сталью угощали нас,
За четыре дня меня убили
Девять или десять раз.
Когда испанцы взяли в плен,
Возле крепостных казнили стен,
Затем во мраке среди скал
Свой череп я в кустах искал.
Я искал.
«Весёлый Роджер» в небе
Британский герб на теле
Стреляет из обрезов
Толпа головорезов.
Они не трусят смерти
Проворные, как черти
И обкурившись планом
Гордятся капитаном!
Португальцы вешать нас пытались,
Но убить нас не смогли,
Мы раскачивались и смеялись,
Круто время провели.
И хоть английский я пират,
Кораблям Британии не рад,
Ядро попало мне в живот,
Собирал себя примерно год!
Бедный мой живот.
Мы горели, мы в воде тонули,
Выживали каждый раз.
И ни шпаги, ни ножи, ни пули,
Не могли угробить нас!
Молись, приятель, чтобы Бог,
Скорей уплыть тебе помог,
И этим шкуру твою спас,
В тот день, когда увидишь нас!
Бір кездері Кариб теңізінде
Біз фрегатты басып алдық
Ол бізді ұрыспай алды,
Қарақшы сол түнде қуанды!
Бізді сұрақтар қинаған жоқ
Неліктен кемеде
Бірде-бір теңізші жоқ
Тұманға тығылған жоқ па?!
Бақытты күндер келді
Шайтан қалжыңдады
Көп ұзамай біз білдік
Кеме қарғысқа ұшырады!
Дұрыс, күлімсірей алмаймын
Мен жиі есіме аламын
Голландиялықтар алғаш рет шайқаста
Олар мені өлімші етіп жаралады!
Мен өлуге дайын едім
Мен құлап, көзімді жұмдым
Бірақ мен өлімді көрмедім!
Аспандағы Джолли Роджер
Денедегі британдық елтаңба
Мылтықтан ату
Бір топ бұзақылар.
Олар өлімнен қорықпайды
Шапшаң
Және жоспар бойынша темекі шегу
Капитанмен мақтанамыз!
Француз жерінде біз бардық
Бізді болатпен емдеді
Олар мені төрт күнде өлтірді
Тоғыз немесе он рет.
Испандықтар тұтқынға түскенде,
Олар бекініс қабырғаларының жанында,
Содан кейін тастардың арасында қараңғыда
Мен бас сүйегімді бұталардан іздедім.
Мен іздедім.
Аспандағы Джолли Роджер
Денедегі британдық елтаңба
Мылтықтан ату
Бір топ бұзақылар.
Олар өлімнен қорықпайды
Шапшаң
Және жоспар бойынша темекі шегу
Капитанмен мақтанамыз!
Португалдар бізді асуға тырысты,
Бірақ олар бізді өлтіре алмады
Екеуміз дірілдеп күлдік
Тамаша уақыт өткізді.
Мен ағылшын қарақшысы болсам да,
Ұлыбританияның кемелері бақытты емес,
Өзегім ішіме тиді,
Бір жылдай жинадым!
Менің кедей асқазаным.
Өртендік, суға батып кеттік,
Әр жолы аман қалды.
Ешқандай қылыш, пышақ, оқ жоқ,
Олар бізді өлтіре алмады!
Дұға ет, дос, Құдайға
Тезірек жүзуге көмектесті
Бұл сіздің теріңізді құтқарды,
Бізді көрген күн!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз