Төменде әннің мәтіні берілген Каторжник , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
До судорог, до бреда, до рыдания, до порванных от напряжения жил
Я сохранял свои воспоминания, которыми все эти годы жил.
Я их хранил на сумрачной вершине, во тьме бездонной пропасти хранил.
На самом дне хрустального кувшина как каплю высохших чернил!
Удавкою тугой - сжимает горло ворот мне!
Напасти мои превращаются в змей!
Кровью памяти моей обрызган город.
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей!
Хэй-хэй!
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей!
Хэй-хэй!
Когда ползешь, глотая клочья пыли, когда добра от зла не отличить,
Ты должен знать, что про тебя забыли и сделать все, чтоб самому забыть.
Но память, как и смерть неистребима, как дождь ночной по черноте стекла.
Кровавыми осколками рубина она на дно хрустальное текла.
Удавкою тугой сжимает горло ворот мне!
Мысли мои превращаются в змей!
Кровью памяти моей обрызган город.
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей!
Хэй-хэй!
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей!
Хэй-хэй!
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей.
Кровью.
Никем не узнанный, Суинни Тодд поселяется на улице Флит-стрит.
В том доме, где жил когда-то с молодой женой, где царили когда-то любовь и счастье,
А теперь его дом принадлежит соседу-мяснику.
В нем Торгует пирожками из тухлого мяса
Племянница мясника Ловетт.
Конвульсияға, сандыраққа, жылауға, кернеуден үзілген тамырларға
Мен осы жылдар бойы өмір сүрген естеліктерімді сақтадым.
Мен оларды мұңлы шыңда ұстадым, түпсіз тұңғиықтың қараңғылығында ұстадым.
Хрусталь құмыраның ең түбінде кепкен сия тамшысындай!
Тығыз ілмек - маған қақпаның тамағын қысады!
Менің бақытсыздықтарым жыланға айналады!
Қала менің жадымның қанымен шашыранды.
Есімнің қанымен
Есімнің қанымен!
Эй, эй!
Есімнің қанымен
Есімнің қанымен!
Эй, эй!
Жорғаласаң, шаң жұтып, Жақсы мен жаманды айыра алмасаң.
Сіз ұмытылғаныңызды білуіңіз керек және өзіңізді ұмыту үшін бәрін жасауыңыз керек.
Бірақ естелік өлім сияқты, әйнектің қарасына қарсы түнгі жаңбыр сияқты бұзылмайды.
Лағылдың қанды фрагменттерімен ол кристалдың түбіне ағып кетті.
Қақпа ілмек маған қақпаның тамағын қысады!
Менің ойларым жыланға айналады!
Қала менің жадымның қанымен шашыранды.
Есімнің қанымен
Есімнің қанымен!
Эй, эй!
Есімнің қанымен
Есімнің қанымен!
Эй, эй!
Есімнің қанымен
Есімнің қанымен
Есімнің қанымен
Есімнің қанымен.
Қан арқылы.
Танылмаған Суини Тодд Флит-стритте орналасады.
Ол бір кездері жас әйелімен бірге тұрған, махаббат пен бақыт орнаған үйде,
Ал қазір оның үйі қасапшы көршісіне тиесілі.
Онда шіріген ет пирогтары сатылады
Қасапшының жиені Ловетт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз