Төменде әннің мәтіні берілген Двухголовый отпрыск , суретші - Король и Шут аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Король и Шут
Тощий месяц по небу плывет,
Дед в огороде самогонку пьет.
Мысли гложут его —
Вспомнил он сынка своего.
С младенцем им, увы, не повезло —
Родился двухголовым, как назло.
Жена сына взяла
И в лес его унесла.
Ах, зачем позволил жене,
Погубить такого младенца?!
Был бы парень умнее вдвойне,
На радость мне.
Кричала баба: Твой пацан — урод,
Что подумает о нас народ?!
Тут дед слезу уронил.
Выпил, снова налил.
Ах, зачем позволил жене,
Погубить такого младенца?!
Был бы парень умнее вдвойне,
На радость мне.
Старуху начал он свою бранить,
Затем приспичило ему отлить.
Грозно дед смотрел на свои
Две больших, мощных струи…
Ах, зачем позволил жене,
Погубить такого младенца?!
Был бы парень умнее вдвойне,
На радость мне.
Аспанда арық ай қалықтап,
Ата бақшада самогон ішіп отыр.
Ойлар оны кеміреді
Ол ұлын есіне алды.
Өкінішке орай, олардың баламен жолы болмады -
Өкінішке орай, екі басты болып туған.
Ұлының әйелі алды
Ал ол оны орманға апарды.
Әй, әйелін неге жіберді
Ондай сәбиді құрту?!
Егер жігіт екі есе ақылды болса,
Менің қуанышым үшін.
Әйел айқайлады: Сіздің балаңыз ақымақ,
Адамдар біз туралы не ойлайды?!
Осы жерде ата көз жасын төкті.
Ішті, тағы құйды.
Әй, әйелін неге жіберді
Ондай сәбиді құрту?!
Егер жігіт екі есе ақылды болса,
Менің қуанышым үшін.
Ол кемпірге ұрыса бастады,
Сосын ол сийіп кетуге азғырылды.
Сұмдық атасы оның бетіне қарады
Екі үлкен, қуатты ұшақ...
Әй, әйелін неге жіберді
Ондай сәбиді құрту?!
Егер жігіт екі есе ақылды болса,
Менің қуанышым үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз