Бродяга и старик - Король и Шут
С переводом

Бродяга и старик - Король и Шут

Альбом
Герои и злодеи
Год
1999
Язык
`орыс`
Длительность
250580

Төменде әннің мәтіні берілген Бродяга и старик , суретші - Король и Шут аудармасымен

Ән мәтіні Бродяга и старик "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Бродяга и старик

Король и Шут

Оригинальный текст

Ступил бродяга на крыльцо и постучался в дверь.

Гостям я рад!

- сказал старик, - Но, парень, мне не верь!

Ты будешь сыт и отдохнешь у деда на печи.

Должно быть, дед, ты это врешь!

Ну, милый, не взыщи!

Бродяга сел на жесткий стул: Четвертый день в пути!

Ты, дед, со мною не шути, согрей и приюти!

Не смею гостю отказать, что хочешь - то проси!

А лучше в погреб полезай, картошки принеси!

"Я стар, ходить мне тяжело" - сказал он парню вслед.

Закрылась дверь, и в тот же миг расхохотался дед.

Очнувшись в погребе сыром, бродяга застонал.

Об пол гранитный головой он с лестницы упал!

В комнате тепло, уютно, всюду чистота!

Хочет дед себе устроить праздник!

Из под стула достает он черного кота:

"Как дела, усатый мой проказник!"

И кровь стекает по лицу из ссадины на лбу.

Но почему привязан он веревками к столбу?

"Ты не умрешь" - сказал старик, затачивая нож.

Но парень опустил глаза, он понял - это ложь...

В комнате тепло, уютно, всюду чистота!

Хочет дед себе устроить праздник!

Из под стула достает он черного кота:

"Как дела, усатый мой проказник!"

Перевод песни

Қаңғыбас подъезге шығып, есікті қақты.

Қонақтардың болғанына қуаныштымын!

– деді қарт, – Бірақ, балам, сенбе!

Тойып, атаңның қасында пештің үстінде тынығасың.

Сірә, ата, өтірік айтасыз!

Ал, жаным, уайымдама!

Қаңғыбас қатты орындыққа отырды: Төртінші күн жолда!

Сіз, ата, менімен қалжыңдамаңыз, жылы және пана!

Қонақтан бас тартуға дәтім жетпейді, қалағаныңды сұра!

Жертөлеге шығып, картоп әкелгеніңіз жөн!

«Қартайдым, жүруім қиын», – деді артынан жігітке.

Есік жабылды да, дәл осы кезде ата күліп жіберді.

Жертөледе ірімшікпен оянған қаңғыбас ыңылдады.

Ол гранит едендегі баспалдақтан басымен құлап түсті!

Бөлме жылы, жайлы, барлық жерде таза!

Атам өзі үшін мереке ұйымдастырғысы келеді!

Орындық астынан қара мысықты шығарып:

«Қалайсың, мұртты еркелігім!

Ал маңдайының кесілген жерінен бетінен қан ағып жатыр.

Бірақ неге ол бағанаға арқанмен байланған?

— Өлмейсің, — деді қарт пышағын қайрап.

Бірақ жігіт көзін төмен түсірді, ол түсінді - бұл өтірік ...

Бөлме жылы, жайлы, барлық жерде таза!

Атам өзі үшін мереке ұйымдастырғысы келеді!

Орындық астынан қара мысықты шығарып:

«Қалайсың, мұртты еркелігім!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз