Sophie - Kirsty McGee

Sophie

A face in the rain

See how she smiles

All the rivers running down

The tresses of her hair

How it clings against her skin

And her eyes are filled with dreams…

Must i still think of

Her

Her golden skin

And when she laughs

It almost sounds like she sings

She looks out at the world

Through cloudy emerald eyes

That dart across the moon

(but when those eyes are gone, it’s like a shadow fills the room…)

Sophie

Who laughs when she sings

See how she smiles

Standing outside in the rain

With the heartbeat of a bird

Going crazy in its cage

Beating rhythms that vibrate

Tremble

And are gone…

Yes i still wake to the words of a song

Going round in my head as if nothing was wrong

In the fragments of verses, interrupted melodies

I am lost in the words of a song

And the song is…

Sophie

A face in the rain

See how she smiles

All the rivers running down

Her eyes are full of dreams

As she walks into the air

Must i always dream of her?

Sophie

Софи

Жаңбырдағы бет

Оның қалай күлетінін қараңыз

Барлық өзендер ағып жатыр

Шашының өрімі

Ол оның терісіне қалай жабысады

Ал оның көздері арманға толы...

Әлі де ойлануым керек пе?

Оның

Оның алтын терісі

Және ол күлгенде

Ол ән айтатын сияқты

Ол әлемге қарайды

Бұлтты изумруд көздер арқылы

Айдың арғы бетінен ұшты

(бірақ бұл көздер кеткенде, бөлмені көлеңке толтырғандай болады...)

Софи

Ол ән айтса кім күледі

Оның қалай күлетінін қараңыз

Жаңбыр астында далада тұру

Құстың жүрек соғысымен

Өз торында есінен танып жатыр

Дірілдейтін ырғақтарды соғу

Діріл

Ал кетті...

Ия, мен әлі әннің сөздерін оятамын

Ештеңе болмағандай, менің басымда  айналамын

Өлең үзінділерінде, үзілген әуендер

Мен ән сөзінен айырылдым

Ал ән…

Софи

Жаңбырдағы бет

Оның қалай күлетінін қараңыз

Барлық өзендер ағып жатыр

Оның көздері арманға толы

Ол ауаға шығып бара жатқанда

Мен оны әрқашан армандауым керек пе?

Софи