New Bird - Kirsty McGee

Winds fold around you like they did before,

Does your flying astound your new bird?

Feathers unrolling and truly so free,

To catch the wind shadow as once you caught me.

Oh, while the heather’s brown, still do the rivers run bright,

As bright silver ribbons that capture the light.

Unfold you, unwind, like old new things, you’re blind.

Does your flying astound your new bird?

Broken the tether, harsh winds on bright feather,

You’re stronger than smoke and you’re pale as the air.

The big skies surround you, now wait till they found you,

With your bold and black shadow still follows everywhere.

No fear ever after, no fear, only laughter,

And smiles where the sunshine’s so far away from here.

Oh, you pressure’s still to me and your words still anew me,

But your golden heart’s flown just as sure as I shed every tear.

Fly bright and sun’s rising, fly bright and fly away,

My fondling darling, my precious bright bird.

Love may sustain you in the places she takes you,

But remember our love and remember the silence we shared.

Winds fold around you like they did before,

Does your flying astound your new bird?

Feathers unrolling and truly so free,

To catch the wind shadow as once you caught me.

Бұрынғыдай жел айналады,

Сіздің ұшуыңыз жаңа құсыңызды таң қалдыра ма?

Қауырсындар жайылып, шынымен  бос

Бір кезде мені ұстағандай желдің көлеңкесін ұстау үшін.

О, қоңыр қоңыр болса да, өзендер ағады,

Жарықты түсіретін жарқын күміс таспалар сияқты.

Сізді ашыңыз, босатыңыз, ескі жаңа нәрселер сияқты, сіз соқырсыз.

Сіздің ұшуыңыз жаңа құсыңызды таң қалдыра ма?

Бау үзілді, жарқыраған қауырсында қатты жел,

Сіз түтіннен күштісіз және ауадай ақшылсыз.

Үлкен аспан сізді қоршап тұр, енді олар сізді тапқанша күтіңіз,

Сіздің батыл және қара көлеңкеңіз әлі де барлық жерде жүреді.

Қорқыныш жоқ, қорқыныш жоқ, тек күлкі,

Күн сәулесі осы жерден өте алыс жерде күледі.

О, сен маған әлі қысым жасайсың ал сенің сөздерің мені әлі де жаңартады,

Бірақ сенің алтын жүрегің мен әр көз жасымды төгетіндей сенімді.

Жарқын ұшып, күн шығып, жарқын ұшып, ұшып кетіңіз,

Сүйікті қымбаттым, асыл жарқыраған құсым.

Сүйіспеншілік сізді алып баратын жерлерде қолдауы мүмкін,

Бірақ біздің сүйіспеншілігімізді есте сақтаңыз және біз бөліскен тыныштықты  есте сақтаңыз.

Бұрынғыдай жел айналады,

Сіздің ұшуыңыз жаңа құсыңызды таң қалдыра ма?

Қауырсындар жайылып, шынымен  бос

Бір кезде мені ұстағандай желдің көлеңкесін ұстау үшін.