Dust Rising - Kirsty McGee

The rain that falls all over town

Catches the dust as it falls on down.

And it falls on the rich and it falls on the poor,

It falls on my hands as I walk from your door.

It’s an equal thing, like the sun in the sky,

The rain that falls on you and I.

And it equally falls on the weak and the strong,

It falls on the righteous and the ones that do wrong.

I’m not saying anything at all,

I’m not saying you’re wrong in the same of it all,

I’m not saying you’re right, ‘cause it equally falls

Like the sun in the heavens, like the rain when it pours.

There’s a chilling breeze and the smell of the rain

Brings me your tears all over again.

And the water’s all gone, but the memory remains

Like the smell of the dust rising after the rain,

Like the smell of the dust rising…

Бүкіл қалаға жауатын жаңбыр

Шаңды түсіреді, өйткені ол түсіп кетеді.

Ол байларға, кедейлерге түседі,

Мен сіздің есігіңізден жүрген кезде ол менің қолыма түседі.

Бұл аспандағы күн сияқты тең нәрсе,

Сізге және менің үстімізге жауатын жаңбыр.

Ол әлсізге де, күштіге де бірдей түседі,

Ол                                              түседі.

Мен ештеңе айтпаймын, 

Мен сіздің алдыңызда қателескен жоқпын, бәрі де,

Мен сенікі дұрыс деп айтпаймын, себебі ол бірдей төмендейді

Аспандағы күндей, жаңбыр жауғандай.

Салқын жел соғып, жаңбырдың иісі бар

Көз жасыңды қайтадан                       

Судың бәрі кетті, бірақ естелік қалады

Жаңбырдан кейін көтерілген шаңның иісі сияқты,

Көтерілген шаңның иісі сияқты…