Төменде әннің мәтіні берілген Si J'avais Su , суретші - Kheops, Shurik'n аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kheops, Shurik'n
J’ai mal dormi, nuit agitée, fait chier, hier à la télé
J’ai vu une femme la quarantaine passée
Pleurer devant une caméra, s’excuser d’avoir volé
Pour manger, mais c'était ça ou les sacs bleus sur le pavé
En quelle année on est?
Alors, comment ça se fait?
Qu’un être brise ses principes par dignité, coincé, acculé
Pas le temps ni la place pour se tourner
Alors on joue des drames à guichet fermé
Le mal compte ses licenciés
Licencié, plus de boulot, dur, l'égo tranché au couteau
Réduit au travail au black faut bien faire chauffer les fourneaux
Journaux épluchés, rien de nouveau jobs rares
Toujours le métro, très tôt, mais plus vers le bureau
L’ANPE tel un bourreau accueille les victimes, pauvre gogos
Devenues inutiles tel un mannequin devenu trop gros
Moral à zéro, finir au goulot
Pendant que les femmes dans les paroisses prient
Certains appellent ça la poisse d’autres appellent ça la vie
Si j’avais su, toutes mes embrouilles, j’ai pas voulu
Si j’avais su, j’aurais bu le calice jusqu'à la lie
Si j’avais su, combien un père est cher, je l’aurais jamais déçu
Certains appellent ça la poisse, d’autres appellent ça la vie
L’envie, c’est comme un grain dans l'œil
Seul les saints l'ôtent et sereins pensent à demain
Dans un patelin infesté de requins
Le bien perd du terrain, les jeunes perdent pied dans le purin
Ça craint, mais au sein d’un essaim le pouvoir est divin
Certains essaient de bosser en vain éreintés
L’esprit s'éteint comme les sourires le matin
Déjà dégoûté, le pétrin fouille chaque recoin
Les gamins tracassent les mères, plus de câlins
Tout ça pour finir plein de soucis
Aigri, oublie les Kinder Surprise depuis la nuit du premier délit
Briser une vitre, faire les fils, piquer une tire
Quel avenir pour un gosse de dix piges?
Le geôle vient vite, pire, à vingt ans, pousser un dernier soupir
Prendre des risques pour survivre, tu crois que les mecs font ça pour le
plaisir?
Grandir et franchir la ligne par nécessité
Courir pour pas tomber, courir pas pour fuir
Courir pour ne plus subir, courir pour s’en sortir
Avec fierté, la fierté, dernier rempart, le carburant, l’or noir
Qui ne dit mot consent alors pour elle je l’ouvre il n’est jamais trop tard
Des cris résonnent dans l’estomac, l’espoir passe le pas de la porte
Le cœur plein d’ambitions, Apporte un tigre dans les bras
Les paternels rentrent exténués, mangent et vont se coucher
Pas le temps de parler, les trois-huit ne font pas de quartiers
Délaissée, la vie d’un gosse ressemble à la flamme d’une bougie
Dans un courant d’air le cierge brûle
Au nom du père, Les fils subsistent tant bien que mal
Ici, il faut sévir, ainsi soit-il
Un passant traîne, Que Dieu le bénisse
La grisaille pèse, faut montrer patte blanche pour un appart'
Sinon, désolé, vous arrivez trop tard
Déjà loué, blessé, t’as plus qu'à repartir, humilié
Les gens s'étonnent qu’il y ait tant d’agressivité
Eux n’en supporteraient pas la moitié
Pour leurs enfant, les femmes, havres de paix dans les paroisses prient
Certains appellent ça la poisse, d’autres appellent ça la vie
Si j’avais su, toutes mes embrouilles, j’ai pas voulu
Si j’avais su, j’aurais bu le calice jusqu'à la lie
Si j’avais su, combien un père est cher, je l’aurais jamais déçu
Certains appellent ça la poisse, d’autres appellent ça la vie
Мен нашар ұйықтадым, түн тынышсыз болды, ренжідім, кеше теледидардан
Мен қырықтан асқан әйелді көрдім
Камера алдында жылап, ұрлағаны үшін кешірім сұрау
Тамақтану үшін, бірақ бұл немесе тротуардағы көк сөмкелер болды
Қай жыл?
Сонда қалай?
Бұл болмыс өзінің принциптерін қадір-қасиетінен бұзады, кептеледі, бұрышта қалады
Айналуға уақыт немесе орын жоқ
Сондықтан біз сатылған драмаларды ойнаймыз
Зұлымдық өз лицензияларын санайды
Жұмыстан шығарылған, жұмыссыз, қатал, пышақпен кесілген эго
Қара жұмысқа азайып, пештерді қыздыру керек
Бөренелер тазартылған, жаңа сирек жұмыс орындары жоқ
Әрқашан метро, өте ерте, бірақ кеңсеге қарай көбірек
ANPE жазалаушы сияқты құрбандарды, бейшара ақымақтарды қарсы алады
Модельдің тым семіз болғаны сияқты пайдасыз болыңыз
Төмен мораль, тығырықтан аяқтаңыз
Шіркеудегі әйелдер намаз оқып жатқанда
Кейбіреулер мұны сәтсіздік деп атайды, біреулер оны өмір деп атайды
Егер мен білсем, менің барлық абдырағаным, мен қаламадым
Білсем, мен құмырадағы құмыраны тамағына дейін ішер едім
Әкенің қандай қымбат екенін білгенімде, оның көңілін қалдырмас едім
Біреулер мұны сәтсіздік деп атаса, біреулер өмір дейді
Қызғаныш – көзге түскен түйір сияқты
Оны тек әулиелер ғана шешіп, ертеңгі күнді ойлайды
Акулалар басқан туған қалада
Жақсылар жерін жоғалтады, жас көңге табан тірейді
Сорады, бірақ үйірде құдірет құдай
Кейбіреулер шаршап босқа жұмыс істеуге тырысады
Таңертеңгі күлкі сияқты сана өшеді
Қазірдің өзінде жиіркенген илеуші әр бұрышты іздейді
Балалар аналарды мазалайды, енді құшақтамайды
Мұның бәрі уайымға толы
Ашуланған, бірінші қылмыс жасаған түннен бері Kinder тосын сыйларын ұмытыңыз
Терезені сындырыңыз, сымдарды жасаңыз, шинаны тесіңіз
Он жасар баланы алда не күтіп тұр?
Түрме тез келеді, одан да жаман, жиырмада, соңғы дем алыңыз
Тірі қалу үшін тәуекелге барыңыз, сіз негрлер мұны сол үшін жасайды деп ойлайсыз
рахат?
Өсіңіз және қажеттілік бойынша сызықты кесіп өтіңіз
Құлап қалмау үшін жүгір, қашпау үшін жүгір
Енді қиналмау үшін жүгіріңіз, одан құтылу үшін жүгіріңіз
Мақтанышпен, мақтанышпен, соңғы қорғанмен, отынмен, қара алтынмен
Айтпайтын адам келіседі, сондықтан мен оны ашамын ешқашан кеш емес
Айқай іште жаңғырық, Үміт босағадан өтеді
Арманға толы жүрек, Құшағыңда жолбарыс
Әкелер шаршап үйге келеді, тамақ ішіп, ұйықтайды
Сөйлесуге уақыт жоқ, үш-сегіздіктер ширек жасамайды
Тастаған бала өмірі шамның жалындай
Жобада шам жанады
Әкесінің атымен ұлдары әйтеуір аман қалады
Мұнда біз қатал болуымыз керек, солай болсын
Бір өтіп бара жатқан адам ілулі тұр, Алла разы болсын
Сұрдың салмағы бар, сіз пәтерге тіркелу деректеріңізді көрсетуіңіз керек
Әйтпесе, кешіріңіз, кешіктіңіз
Қазірдің өзінде мақтаған, ренжіткен, кету керек, масқара
Адамдар агрессияның көп екеніне таң қалды
Олар оның жартысын алмас еді
Өз балалары үшін, әйелдер, приходтардағы тыныштық үшін дұға етеді
Біреулер мұны сәтсіздік деп атаса, біреулер өмір дейді
Егер мен білсем, менің барлық абдырағаным, мен қаламадым
Білсем, мен құмырадағы құмыраны тамағына дейін ішер едім
Әкенің қандай қымбат екенін білгенімде, оның көңілін қалдырмас едім
Біреулер мұны сәтсіздік деп атаса, біреулер өмір дейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз