Төменде әннің мәтіні берілген Merci , суретші - Kheops, Fabe, Koma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kheops, Fabe, Koma
Befa, Koma, gars, 1997, Dj Kh?
ops, Paris, Marseille
Scred Connexion, ?coute bien?
a
Fabe
D’abord je commence en disant merci
M?
me si je vis ici, j’ai eu la chance de voir du pays ch?
ri
J’ai travers?
la France un peu dans tous les sens
Rencontr?
des gens biens qui m’ont donn?
de la reconnaissance
?a m’a fait du bien,?
croire que j’en avais besoin
?a m'?tonne pas, j’les entends d’ici, Befa d?
conne pas
Le peu d’amour que t’as autour de toi quand tes gosses
T’endurcient l’esprit, tu sais qu’ici les faibles on les rosse
Alors tu d?
cides de faire partie des gagnants
Le mec qu’a du sang-froid, que tu sens froid, qu’est distant
D?
sagr?able, un peu dans le m?
me sens qu’Ekou?
C’est pas que je veux pas communiquer
C’est que j’voulais pas m’laisser niquer
Mais j'?tais le genre de type qui va l?
en encul?
Qu’avait tann?
la France avant qu’elle s’acharne sur les bazan?
s
Jamais condamn?, remarque jamais fait trop de conneries
Une pens?
e pour ceux faits prisonniers avant d’avoir grandi
Refrain (x2)
Fabe & Koma
Dieu merci je fais parti des chanceux
Ceux qui pensent avant d’agir, pire qu’aspirent?
r?
agir
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
C’est une?
poque de fous, mais est-ce une fatalit??
Fatalit?
Fabe
Je continue en disant merci de m’avoir?
vit?
l’inertie, la crise d'?pilepsie
De la vie, l’ineptie, qu’elle laisse les reufs en catalepsie
Jamais eu besoin de psy, Dieu merci
Les gens me suivent et s’ils savent que je suis de bonne foi
L?
ve ton index et tout le monde l?
ve le doigt
Mais pas le majeur, celui-l?
c’est pour les rageurs
La vie est un long fleuve et moi je suis pas un ma?
tre nageur
Un compte courant, ceux que j’aime j’les mets au courant
Tu peux aider tes proches mais tu peux rien face aux?
l?ments
N’aimant personne, j’pensais que l’homme ?tait un animal
Pour pas finir mal je me suis accroch??
des taffs?
deux balles
Dieu merci je fais partie des chanceux
M?
me si tu penses que ceux qui bossent durs sont des poisseux
Refrain (x2)
Fabe
J’finirai en disant merci si on rencontre ceux qu’on m?
rite,
Merci ensuite d’avoir voulu que j’en h?
rite
Les fon-chis m’irritent
«Befa tes rites c’est donc?
a !»
J’en ai quand m?
me pas crois?
tant que?
a
Tant que?
a dure comme?
a c’est supportable
Tant que l’esprit prime sur le prix de ton nouveau t?
l?phone portable
Je continuerai de faire des tubes
En esp?
rant pas?
tre un gras, parait que?
a vient quand on l’habitude
Les petits gateaux du luxe, mais bon je suis pas un Guy Lux
Je suis bon au tierc?, en plus je suis pas un habitu?
du drug store
Publiciste, des Champs Elys?
es
C’est un honneur qu’ils disent de moi que j’suis pas civilis?
Refrain (x2)
Koma
C’est un combat contre soi-m?me quand la tentation t’accroche
Le mal frappe?
ta porte, fait des tentatives d’approche
Epoque de fous,?
tout prix remplir ses sacoches
Chacun pour sa peau mec, chacun pour ses poches (x2)
C’est comme un gu?
tapant, un pi?
ge, des sables mouvants
Pouvant t’enfoncer, t'?touffer, voil?
ce que je me dis souvent
Mais ne pouvant rien contre s’engage une course contre la montre
Chacun veut sa part du gateau, mais en fait tout le monde se trompe
Mutuellement?
qui la faute?
?
qui la faute?
L’app?tit de certains cause des crampes d’estomac des autres
Un futur incertain, une g?
n?ration prise en faute
Бефа, Кома, жігіттер, 1997 ж., Dj Kh?
операция, Париж, Марсель
Scred Connection, ?мұқият тыңдаңыз ба?
бар
Фабе
Алдымен рахмет айтудан бастаймын
М?
егер мен осында тұрсам, менде ch елін көруге мүмкіндік болды ма?
күлді
мен өттім бе?
Франция барлық жағынан аз
Танысу керек пе?
маған берген жақсы адамдар?
тану туралы
?ол мені жақсы сезінді,?
маған керек деп сенемін
Мен таң қалмаймын, мен оларды осы жерден естимін, Бефа д?
білмеймін
Балаларыңыз кезінде айналаңыздағы кішкентай махаббат
Ақылыңызды шыңдаңыз, біз әлсіздерді жеңеміз
Сонымен, сіз d?
жеңімпаздар қатарында болуды шешеді
Суық қанды жігіт, сен салқындағанын сезеді, бұл алыс
D?
жағымды, м аздап?
Мен сеземін, Эку?
Бұл менің араласқым келмейтінім емес
Мен өзімді ренжіткім келмеді
Бірақ мен сонда баратын жігіт едім
Нақұрыс?
Не күйіп қалды?
Франция бұған дейін базарға барды ма?
с
Ешқашан айыптамаңыз ба?
Ой?
e есеймей тұрып тұтқынға алынғандар үшін
Хор (x2)
Фабе және Кома
Аллаға шүкір мен бақытты жандардың бірімін
Әрекет етуден бұрын ойлайтындар ұмтылудан да жаман ба?
r?
әрекет ету
Бұл сізді азғырулар басып алған кезде өзіңізбен күресу
Бұл?
ақылсыз уақыт, бірақ бұл сөзсіз бе?
Өлім бе?
Фабе
Мені болғаныңыз үшін рахмет айтамын ба?
өмір сүреді?
инерция, эпилепсиялық сәйкестік
Өмір, дәрменсіздік, ол каталепсия жұмыртқа қалдырады
Ешқашан кішірейтуді қажет етпеді, Құдайға шүкір
Адамдар менің соңынан ереді, егер олар менің адал екенімді білсе
L?
Сіздің сұқ саусағыңыз және бәрі бар ма?
саусақты қараңыз
Бірақ ортаңғы саусақ емес пе?
бұл жек көретіндерге арналған
Өмір - ұзын өзен, ал мен ана емеспін бе?
жүзуші болу
Ағымдағы шот, мен жақсы көретіндер мен оларды білемін
Сіз өзіңіздің жақындарыңызға көмектесе аласыз, бірақ ештеңе істей алмайсыз ба?
элементтері
Ешкімді сүймей, мен ол адамды хайуан деп ойладым
Соңы жаман болмас үшін іліп қойдым?
тарифтер?
екі шар
Аллаға шүкір мен бақытты жандардың бірімін
М?
Егер сіз ауыр жұмыс істейтіндерді ебедейсіз деп ойласаңыз
Хор (x2)
Фабе
Мен өзімізді кездестірсек рахмет деп аяқтаймын?
ырым,
Мені қалағаныңыз үшін рахмет?
ырым
Фон-чи мені тітіркендіреді
«Сіздің әдет-ғұрыптарыңыз солай ма?
бар !»
Менде қашан болады?
сенбейсің бе?
әзірше?
бар
Әзірше?
ұнады ма?
бұл шыдамды
Әзірше рух сіздің жаңа т бағасынан басымдыққа ие болады?
ұялы телефон
Мен хиттерді жалғастыра беремін
Қолма-қол ақшамен бе?
айқай емес пе?
семіз болу, солай ма?
ол сіз бұрын болған кезде келеді
Люкс кекстері, бірақ мен Люкс жігіті емеспін
Мен деңгейде жақсымын ба?, сонымен қатар мен тұрақты емеспін бе?
дәріханадан
Публицист, Элистан?
болып табылады
Мені мәдениетсіз дейтіндері абырой ма?
Хор (x2)
кома
Бұл сізді азғырулар басып алған кезде өзіңізбен күресу
Жаман соққылар?
есігіңізге жақындауға тырысыңыз
Жынды кездер,?
сөмкелеріңізді кез келген жағдайда толтырыңыз
Әркім өз терісі үшін, әркім өз қалтасы үшін (x2)
Бұл гу сияқты ма?
теру, пи?
ге, құм
Сізді тұншықтырып, тұншықтыра ала ма?
Мен өзіме жиі айтатын нәрсе
Бірақ оған қарсы ештеңе істей алмай, уақытпен жарыс басталады
Әркім өзінің бәліш бөлігін алғысы келеді, бірақ шын мәнінде бәрі қателеседі
Өзара?
кім кінәлі?
?
кім кінәлі?
Кейбіреулердің тәбеті басқалардың асқазанының қысылуын тудырады
Белгісіз болашақ, г?
n?ration кінәсі бойынша қабылданған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз