Төменде әннің мәтіні берілген Mama Lova , суретші - Kheops, Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kheops, Oxmo Puccino
Dis-moi combien de femmes es-tu sûr d’aimer toute ta vie
Ou sur la tête de qui les frères te jurent tous qu’ils ont raison?
Souvent beaucoup de mômes à élever seule
Fidèle au poste, pour ses gosses peut même faire l’aumône
Tu peux bien zouker, être plein de flouze
Bête ou même fou, jouer les beaux
Mais qui t’a le plus roué de coups?
Dans le but de faire quelqu’un de bien, unique
Qu’un inconnu évite de dire: «Celui-là on l’nique»
Elle m’a appris certaines choses de la vie
La rue, l’reste, ne pas se presser, taffer
Ne jamais se laisser test, trop difficile d'être paumé
Ici bossait un fils en taule que l’système s’efforce à gommer
À tous les lascars, pauvres et riches, dédicace
Une bise sur les joues de maman
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Grandir sans père, c’est dur, même si la mère persévère
Ça sert, mais pas à trouver ses repères, c’est sûr
Perdre sa mère c’est pire, demande à Pit' je t’assure
T’as pas saisi, enlève la mer de la Côte d’Azur
Je dis qu’faut profiter de sa présence tant qu’elle est là
Plutôt que, tard, se rattraper en larmes sur l’absence
C’est pas facile à dire, l’amour est à ce prix là
Car rien n’est éternelle, la vie te l’a appris, hélas
Les ex-hobbies, les sexes phobies
Faut dire que ça inquiète la Mama, donc j’ai cessé
Car même le dernier des meurtriers a sa mère pour pleurer
Crier son affection, sans question
Faut qu’ce soir tu ranges ton gun, laisse ton shit
Range les dangers, les risques
Car avant d'être un scarla t’es son fils
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Mon teint un cigare Montecristo, esprit ténébreux
Triste esprit halogène, au micro, j’ai la rime lacrymogène
Aimer sa mère plus que chaque choses au monde
Pose le père à gauche, dans onze dossiers sur douze, pour cause, il est las.
T’es l’vaurien, t’a dit «mon gars» si tu réussis:
Oh la la, tu redeviens son fiston, son fils
Et puisqu’on y est, dis aussi que t’as donné le sein
Vas-y mets le son, ai-je tort lors de mes speechs?
Mes compliments si t’en as deux, moi j’en ai qu’une maman
Je lui fais ses courses quand elle veut même si ça me saoule par moment
«Je serai là, t’aimerai jusqu'à la fin de ma vie»
Y a que ta copine pour te dire des choses si stupides
Fillette, ose te dire plus fidèle que ma mère
Sur ma vie, je vais te faire couper tes mèches «Pony»
Pose ta main sur ton poumon puis ton cœur: toum-toum, toum-toum
Ça marche?
Tout te prouve qu’elle vit encore
C’est pour toutes les mères de scarlas
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de foufs
Où que ce soit, de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Pour toutes les mères de scarlas
Où qu’ce soit de Ouagadougou au fin fond du Pérou
Autant de love à tous les gosses
Assise sur son trône, je pose une couronne de roses sur son dôme
Айтыңызшы, қанша әйелді өмір бойы жақсы көретініңізге сенімдісіз
Немесе ағайындардың бәрі дұрыс деп кімнің басына ант береді?
Көбінесе балаларды жалғыз тәрбиелеу керек
Қызметіне адал, балалары үшін садақа да бере алады
Сіз жақсы зоукер аласыз, әбігерге толы болыңыз
Ақымақ немесе тіпті ақылсыз, әдемі ойнаңыз
Бірақ сені кім көбірек ұрды?
Біреуді жақсы, бірегей ету үшін
Бейтаныс адам: «Мынаны ұрып жатырмыз» деп айтудан аулақ болсын.
Ол маған өмірде біраз нәрселерді үйретті
Көше, қалғаны, асықпа, жұмыс істе
Ешқашан сынақтан өтпеңіз, білмеу өте қиын
Мұнда бір ұлы түрмеде жұмыс істеді, оны жүйе өшіруге тырысады
Кедей де, бай да бар содырларға айғайла
Анамның бетінен сүйу
Бұл барлық Скарла аналарына арналған
Қай жерде болса да, Уагадугунан Перудың тереңдігіне дейін
Барлық аналарға
Қай жерде болса да, Уагадугунан Перудың тереңдігіне дейін
Барлық аналар үшін
Уагадугунан Перудың тереңдігіне дейін кез келген жерде
Барлық балаларға үлкен махаббат
Оның тағына отырып, мен оның күмбезіне раушан гүл шоқтарын қойдым
Әкесіз өсу қиын, Ана шыдаса да
Бұл пайдалы, бірақ сіздің мойынтіректерді табу үшін емес, бұл сөзсіз
Анаңнан айырылу одан да жаман, Питтен сұра» деп сендіремін
Түсінбедің, Кот-д'Азурдан теңізді алып таста
Мен оның сол жерде болуын пайдаланып қал деп айтамын
Керісінше, кеш, жоқтығына көз жасын қуып
Айтуға оңай емес, махаббат осы бағада
Ештеңе мәңгілік емес болғандықтан, өмір саған соны үйретті, әттең
Бұрынғы хоббилер, гендерлік фобиялар
Маманы мазалайтынын айту керек, мен тоқтадым
Өйткені соңғы кісі өлтірушінің де анасын жоқтау керек
Оның сүйіспеншілігін еш күмәнсіз айтыңыз
Сіз бүгін түнде мылтықты тастауыңыз керек, шөптеріңізді қалдырыңыз
Қауіптерді, тәуекелдерді реттеңіз
Өйткені сен Скарла болмай тұрып оның ұлысың
Бұл барлық Скарла аналарына арналған
Қай жерде болса да, Уагадугунан Перудың тереңдігіне дейін
Барлық аналарға
Қай жерде болса да, Уагадугунан Перудың тереңдігіне дейін
Барлық аналар үшін
Уагадугунан Перудың тереңдігіне дейін кез келген жерде
Барлық балаларға үлкен махаббат
Оның тағына отырып, мен оның күмбезіне раушан гүл шоқтарын қойдым
Менің түсім Монтекристо сигарасы, қара рух
Мұңды галогендік рух, микрофонда менде көзден жас ағызатын рифма бар
Анаңды дүниедегі бәрінен де жақсы көр
Әкесін сол жағына қойыңыз, он екіден он бір файлға, себебі, ол шаршады.
Сіз ақымақсыз, егер табысқа жетсеңіз, сізге «бала» деді:
О ла ла, сен тағы оның ұлы, оның ұлы болдың
Ендеше, емшегін бергеніңді де айт
Жалғастырыңыз, мен өз сөздерімде қателестім бе?
Менің мақтауларым егер сізде екі болса, менің бір ғана анам бар
Мен оны кейде мас қылатын болса да, ол қалаған кезде жасаймын
«Мен сонда боламын, сені өмірімнің соңына дейін жақсы көремін»
Тек сенің қызың саған ондай ақымақ сөздер айтады
Бойжеткен, өзіңізді анамнан да адал деп айтуға батылыңыз бар
Менің өмірімде мен сені шашыңды қидырамын "Пони"
Қолыңызды өкпеңізге, содан кейін жүрегіңізге қойыңыз: соғу, соғу
Бұл жұмыс істейді ме?
Барлығы сізге оның әлі өмір сүретінін дәлелдейді
Бұл барлық Скарла аналарына арналған
Қай жерде болса да, Уагадугунан Перудың тереңдігіне дейін
Барлық аналарға
Қай жерде болса да, Уагадугунан Перудың тереңдігіне дейін
Барлық аналар үшін
Уагадугунан Перудың тереңдігіне дейін кез келген жерде
Барлық балаларға үлкен махаббат
Оның тағына отырып, мен оның күмбезіне раушан гүл шоқтарын қойдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз