The Night Is Darkening `Round Me - Ketil Bjørnstad

the night

is darkening round me the wild winds coldly blow

the night

is darkening round me the wild winds coldly blow

but a tyrant spell has bound me and i cannot, cannot go but

a tyrant spell has bound me and i cannot,

cannot go the gaint trees are bending

their bare boughts weighed with snow

the gaint trees are bending

their bare boughts weighed with snow

and the storm is fast descending

and yet i cannot go but the storm is fast descending

and i cannot, will not go clouds beyond clouds above me wastes beyond wastes below

clouds beyond clouds above me wastes beyond wastes below

but nothing drear can move me and i will not, cannot go but nothing drear can move me and i cannot, will not go

түн

Айналамды қараңғылап жабайы желдер салқын соғады

түн

Айналамды қараңғылап жабайы желдер салқын соғады

бірақ мені тиранның сиқыры байлады, мен бара алмаймын, бірақ бара алмаймын

тиранның сиқыры мені байлады, мен алмаймын,

жүре алмайды, ағаштар майысып жатыр

олардың жалаңаштары қармен өлшенді

ағаштар иіліп жатыр

олардың жалаңаштары қармен өлшенді

және дауыл тез төмендейді

бірақ мен бара алмаймын, бірақ дауыл тез төмендеп жатыр

және мен                                                                                          

менің үстімдегі бұлттардың арғы жағындағы бұлттар төмендегі қалдықтардың арғы жағындағы қалдықтар

бірақ мені қорқынышты ештеңе қозғай алмайды, мен бара алмаймын, бара алмаймын, бірақ қорқыныш мені қозғай алмайды, мен кете алмаймын, бара алмаймын