Y'a Pas D'Couleur - Kery James, Diam's

Message d’amour même en temps de guerre

Alors que certains attisent les passions

Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs

Saches que je suis pas de ceux qu’effraient la différence

Ta couleur de peau pour moi ne fait aucune différence

Y a pas de couleur pour aimer, pas de couleur pour souffrir

Pas une couleur qui t’empêche de mourir

Pas une couleur pour s’aimer, pas une couleur pour sourire

Pas une couleur pour pleurer (tu le sais)

Dans nos différences nous sommes liés

Nos apparences ne sont pas toujours le reflet

De ce que contiennent nos cœurs et c’est ce qui importe

Y a pas de couleur pour que la mort t’emporte

Y a pas de couleur pour tricher, pas d’couleur pour tromper

Pas de couleur pour blesser ou tuer

Pas une couleur qui t’immunises contre la douleur

Pas une couleur qui te rendes supérieur (sache-le!)

Ma sœur y’a pas d’couleur pour pleurer

Tu vois mon frère, y’a pas d’couleur pour aimer

Pas d’couleur pour soufrir

Pas d’couleur pour sourire

Y a pas d’couleur pour pleurer

Y a pas de couleur pour être stupide, ignorant, raciste et borné

Pas une couleur attitrée à l’absurdité

Pas une couleur qui prouve ton intelligence

Pas une couleur qui témoigne de ta tolérance

Pas une couleur qui t’empêche de te sentir seul

Foudroyé, rescapé d’un amour manqué

Pas une couleur qui t’abrite de la pauvreté

Pas une couleur qui garantisse ton honnêteté

Pas une couleur qui te protège de l’erreur, frère

Pas une couleur qui te protège de la peur, sœur

Pas une couleur qui t’innocente de toute injustice

Aucune couleur ne garantit ta réussite

J’connais les méfaits du racisme et ce qu’ils provoquent

Quand l’exclusion devient rage, arrive le choc

Même en temps de guerre alors que la paix agonise

J’réanime l’amour dont l’absence m'épuise

Y’a pas d’couleur pour pleurer

Pas d’couleur pour aimer

Message d’amour même en temps de guerre

Y a pas d’couleur pour pleurer

J’dis qu’il n’y a pas d’couleur pour aimer

Message d’amour même en temps de guerre

Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs

J’suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre

Соғыс кезінде де махаббат хабары

Кейбіреулер құмарлықты қоздырады

Мен қара нәсілділерге, арабтарға және ақ нәсілділерге рэп айтамын

Мен айырмашылықтан қорықпайтынымды біліңіз

Сіздің теріңіздің түсі мен үшін еш айырмашылығы жоқ

Сүйетін түс жоқ, қиналатын түс жоқ

Өлімнен сақтайтын түс емес

Бір-бірін сүйетін түс емес, күлетін түс емес

Жылайтын түс емес (сіз білесіз)

Біздің айырмашылықтарымызда біз байланыстырамыз

Біздің сыртқы көрінісіміз әрқашан шағылыспайды

Біздің жүрегімізде не бар және бұл маңызды

Өлімнің сені алып кететін түсі жоқ

Алдайтын түс жоқ, алдайтын түс жоқ

Зақымдайтын немесе өлтіретін түс жоқ

Сізді ауырсынудан қорғайтын түс емес

Сізді артық ететін түс емес (біліңіз!)

Әпкем жылайтын түс жоқ

Көрдің бе, інім, Махаббаттың түсі жоқ

Азап шегетін түс жоқ

Күлетін түс жоқ

Жылайтын түс жоқ

Ақымақ, надан, нәсілшіл және қыңыр болудың түсі жоқ

Абсурдтыққа тағайындалған түс емес

Сіздің интеллектіңізді дәлелдейтін түс емес

Сіздің төзімділікті көрсететін түс емес

Сізді жалғыз сезінуден сақтайтын түс емес

Сәтсіз махаббаттан аман қалған

Кедейліктен сақтайтын түс емес

Сіздің адалдығыңызға кепілдік беретін түс емес

Қателіктен сақтайтын түс емес, ағайын

Қорқыныштан сақтайтын түс емес, апа

Сізді әділетсіздіктен тазартатын түс емес

Ешбір түс сіздің табысыңызға кепілдік бермейді

Мен нәсілшілдіктің зұлымдықтарын және олардың не тудыратынын білемін

Шектеу ашуға айналғанда, шок болады

Бейбітшілік жойылған соғыс кезінде де

Мен жоқтығы мені шаршатқан махаббатты тірілтемін

Жылайтын түс жоқ

Сүйетін түс жоқ

Соғыс кезінде де махаббат хабары

Жылайтын түс жоқ

Махаббаттың түсі жоқ деймін

Соғыс кезінде де махаббат хабары

Мен қара нәсілділерге, арабтарға және ақ нәсілділерге рэп айтамын

Мен мұнда олардың естігісі келетінін айту үшін келген жоқпын