Төменде әннің мәтіні берілген Cause À Effet , суретші - Diam's аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diam's
Il y a cette meuf qui vend ses fesses pour payer son loyer
Et ce mec qui vend de la cess à ceux qui aiment se noyer
Il y a cette petite que l’on détourne en bas d’une tour
Et qui tourne et qui tourne, puis qui pleure et qui court
Il y a ce chef de famille piétiné par ses gosses
Qui rêvent de Glock et de l'époque où on pouvait braquer une poste
Il y a cette fillette qui rêve de gloire, de star et de strass
Mais trop peu d’espace pour elle donc elle boira la tasse
Il y a ces études qui nous épuisent pour un malheureux SMIC
Normal que le shit soit devenu substitut de la tise
Normal qu’on veuille planer, qu’on ne veuille pas toucher le fond
A part creuser tu veux faire quoi?
Masta, pousse le son !
Rangez vos rêves, ici ça parle réalité
Là ou la BAC fait baliser, là où les gosses sont agités
Là où la division des classes fera de vous des cas
Là où les caves sont des apparts, là où les femmes sont des papas
Regarde ce gosse prendre du crack dans le square
Il y a sa mère qui peine à croire que son fils est un espoir
Il y a cette fille de millionnaire qui ne connaît pas le mot «je t’aime»
Qui finira par se foutre en l’air avec les millions de son père
Il y a toute une ville qui ne peut plus dormir tranquille
Depuis que Jean-Marie et Marine ont fait du chiffre en avril
Il y a cet amour que on ne connait plus, il y a que des films de culs
Il y a que des filles nues qui nous tuent dans n’importe quelle pub
Il y a que des tox', des taxes, des mensonges à la télé
Que de l’intox, des 'tasses, et des fonds que l’Etat a détournés
Il y a plus de coeur, Il y a que de la haine dans nos mots
Il y a plus d’heure, Il y a que de la peine chez nos mômes, ils ont plus peur !
Il y a plus rien qui tient la route, tout qui se barre en sucette
Il y a des gamines de 14 ans qui traînent leurs mômes en poussette
Il y a la musique qui se prostitue, la télé qui vous entube
Des petites putes qui font des tubes et des gamines qui donnent des thunes
Il y a des artistes comme moi qui vous respectent et qui travaillent
Qui font des textes avec le coeur et qu’on mettra sur la paille
Il y a ton CV, toi qui rêvais d'être PDG
T’es mal barré, t’es basané, mieux vaut être blanc au crâne rasé
Il y a ces gars qui tiennent les murs, que la police défigure
On appelle ça une bavure, ils appellent ça une procédure
Donc il y a cette haine dans mes vers et de la rébellion dans l’air
Nous on conjugue plus les verbes, on fait des fautes et on t’emmerde
Regarde ces étudiants entassés dans les facs
Qui rêvent de taf et que l’Etat fera smicards au final
Il y a plus d’issue, de toute façon y a plus de porte
Soit t’es fort, soit t’es mort, soit tu dors, soit tu morfles !
Viens, n’aie pas peur, viens goûter à la vie
Viens goûter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens me dire en face que tout est cool, soit t’as des couilles, soit tu coules
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Viens, n’aie pas peur, viens goûter à la vie
Viens goûter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens me dire en face que tout est cool, soit t’as des couilles, soit tu coules
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Ah ouais, au fait, mesdemoiselles, un peu de sérieux
C’est quoi ce délire?
Depuis peu, j’arrête pas de voir des michtonneuses
Honte à nous, honte aux femmes, honte à celles qui nous dégradent
Parfois dans les coulisses d’un stade, ou au volant d’un cab'
Donc y a que des mecs qui croient que les femmes ne sont pas cleans
On va pas s’en sortir si à 7 ans elles portent le string
On va plus rire quand nos gosses subiront le système
Mais si tu m’aimes, dis-moi pourquoi t’as ken cette chienne !
On a grandi avec de l’amour, résumé:
Positif ou négatif, HIV ou MST
Y a plus rien de bon, quoi que l’on fasse on prend des risques
Moi j’ai choisi la chanson et depuis peu je vends des disques
Mais y a trop de jeunes laissés pour compte après l'école
Qui déjeunent à l’alcool et qui s’endorment à même le sol
Y a plus de cabanes dans les arbres, y a que des camps et des armes
Y a plus de petits y a que des grands dans mon petit monde de banlieusarde (91 !
Pendant que les parents triment, nous on s’encanaille
Car il faut bien profiter de la vie avant qu’on s’en aille
Y a des nanas qui ont des couilles, qui dégomment quand tu les touches
C’est ça mon pote, fallait pas jouer de force avec sa bouche
Y a trop de concepts, la nouvelle mode c’est d'être maigre
Désolée, moi j’ai des formes, faut être fat pour être maître
Non?
Des gens ont dit que j’ai réussi car j'étais blanche
Vas-y remballe tous tes blablas, j’ai réussi parce que je te mange !
Pas de challenges, y a que des tentatives de hit
Alors le rap s’allège, bientôt les femmes vont porter le slip
Trop de ragots, les écoute pas quand ils disent que t’es une tain-p', toi
T’inquiète, moi aussi y a que le train qui est pas passé sur moi
Y a trop de jaloux, trop de gens qui veulent ta perte
Y a trop de tabous, trop de mères qui ne savent plus faire fille exemplaire
Y a trop de choses qui m'énervent, mais que j’intériorise
Moi je suis une future maman qui emmerde Ni Pute Ni Soumise
Y a trop de femmes super, et plein d’hommes sur Terre
Mais aujourd’hui c’est speed day, car l’amour se perd
Y a plus de lettres, plus de mots doux, y a que des SMS
Après ta partie de PSP, viens on se retrouve par GPS !
Y a que des jeunes qui pètent les plombs, d’autres qui jettent l'éponge
Certains s’injectent de l’héro' pour être héros dans leurs songes
Y a trop de mecs qui noient leur peine dans la tise
Des femmes qui parlent suicide car elles ont trop de graisse dans les cuisses
Y a plus que du sucre sans sucre et des gâteaux sans beurre
Du café sans caféine et des cuisines sans odeurs
Ca c’est chez nous mais c’est vous qui l’avez fait
Si on est devenus fous, c’est juste une cause à effet
(T'étonne pas s’il y a des voitures qui crament !)
Viens, n’aie pas peur, viens goûter à la vie
Viens goûter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens me dire en face que tout est cool, soit t’as des couilles, soit tu coules
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Viens, n’aie pas peur, viens goûter à la vie
Viens goûter au déclin d’une jeunesse à l’abri
Viens me dire en face que tout est cool, soit t’as des couilles, soit tu coules
Donc moi je cours quand le monde s'écroule
Oh monde merveilleux
Y a que des jeunes qui pètent les plombs, d’autres qui jettent l'éponge…
Tant d'échecs, tant de défaites
Donc y a cette haine dans mes vers et de la rébellion dans l’air…
Oh monde merveilleux
Maintenant, on n’a plus le choix, on veut un grand chez-nous chez les autres
Tant d'échecs, tant de défaites
Qu’est-ce qu’on attend pour ne plus suivre les règles du jeu?
Пәтер ақысын төлеу үшін есегін сататын мына балапан бар
Ал мынау суға батқанды ұнататындарға цесс сататын жігіт
Біз мұнараның түбінде ұрлап кететін мына кішкентай бала бар
Және айналдыру және айналдыру, содан кейін жылау және жүгіру
Мына бір отағасын балалары таптап жатыр
Глокты және пошта бөлімшесін тонауға болатын күндерді кім армандайды
Бұл кішкентай қыз атақты, жұлдыздарды және ринстондарды армандайды
Бірақ оған тым аз орын, сондықтан ол кесе ішеді
Бізді бақытсыз SMIC үшін шаршатқан осы зерттеулер бар
Бұл хэш шөп шайының орнына айналды
Биікке көтерілгіміз келетіні, төменге түскіміз келмейтіні қалыпты жағдай
Жер қазудан басқа, не істегіңіз келеді?
Маста, дыбысты бас!
Армандарыңызды тастаңыз, бұл жерде шындық туралы айтады
BAC белгілеу қайда, балалар мазасыз
Сыныптың бөлінуі сізді ерекшелендіретін жерде
Жертөлелер пәтерлер, әйелдер әкелер
Мына баланың шаршы алаңға шығып жатқанын қараңыз
Баласының үміті екеніне сену қиынға соғатын анасы бар
«Мен сені сүйемін» деген сөзді білмейтін миллионердің қызы бар.
Әкесінің миллиондаған ақшасын кім бұзады
Оңай ұйықтай алмайтын тұтас бір қала бар
Жан-Мари мен Марин сәуірде нөмірлер жасағаннан бері
Енді біз білмейтін махаббат бар, тек есек фильмдері бар
Бізді кез келген жарнамада жалаңаш қыздар ғана өлтіреді
Теледидарда тек улар, салықтар, өтіріктер бар
Тек миды жуу, «кесе, мемлекет жымқырған қаражат
Жүрек көбірек, сөзімізде тек өшпенділік бар
Сағаттар көп, Біздің балаларда тек ауырсыну бар, олар көбірек қорқады!
Ұстайтын ешнәрсе қалмады, ллипопта өшетіннің бәрі
Балаларын арбамен сүйреп бара жатқан 14 жасар балалар
Өзін-өзі жезөкше ететін музыка, сені алдайтын теледидар бар
Кішкентай қаншықтар хит жасап, ақша беріп жатқан балалар
Мен сияқты сізді сыйлайтын, еңбек ететін өнер адамдары бар
Кім жүрекпен мәтін жасайды және біз сабанға саламыз
Міне сіздің түйіндемеңіз, сіз бас директор болуды армандағансыз
Жаман айқышсың, қара түстісің, қырылған баспен ақ болған дұрыс
Полиция бүлдіретін қабырғаларды ұстайтын жігіттер бар
Біз бұны өрескел қателік дейміз, олар оны процедура дейді
Сондықтан менің жолдарымда бұл жек көрушілік және ауада бүлік бар
Біз енді етістіктерді біріктірмейміз, біз қателесеміз және сіз ашуланасыз
Мына студенттердің колледждерге тығылғанын қараңызшы
Кім тафты армандайды және мемлекет ақыры смикард жасайды
Басқа жол жоқ, бәрібір есік жоқ
Не күштісің, не өлдің, не ұйықтайсың, не сорғаның!
Кел, қорықпа, кел, өмірден дәм тат
Келіңіздер, пана болған жастың құлдырауынан дәм татыңдар
Маған келіңіз, бәрі керемет, сізде шарлар бар немесе сіз батып кетесіз
Сондықтан мен әлем құлаған кезде жүгіремін
Кел, қорықпа, кел, өмірден дәм тат
Келіңіздер, пана болған жастың құлдырауынан дәм татыңдар
Маған келіңіз, бәрі керемет, сізде шарлар бар немесе сіз батып кетесіз
Сондықтан мен әлем құлаған кезде жүгіремін
Айтпақшы, ханымдар, байсалды болыңыз
Бұл не деген ессіздік?
Соңғы кездері балапандарды көріп жүрмін
Бізге ұят, әйелдерге ұят, бізді төмендететіндерге ұят
Кейде стадионның сахнасында немесе такси рульінде
Сондықтан тек жігіттер әйелдерді таза емес деп санайды
Егер олар 7-де штанга кисе, біз үлгермейміз
Балаларымыз жүйеден өткенде біз көбірек күлеміз
Бірақ егер мені жақсы көретін болсаң, анау ит иттің ұрғашысын неге сиқытқаныңды айт!
Біз махаббатпен өстік, қорытынды:
Оң немесе теріс, АҚТҚ немесе ЖЖБИ
Жақсы ештеңе қалмады, не істесек те тәуекелге барамыз
Мен әнді таңдадым, соңғы уақытта мен пластинкаларды сатумен айналыстым
Бірақ мектептен кейін қалған балалар өте көп
Кім ішімдік ішіп түскі ас ішеді, кім еденде ұйықтап қалады
Енді ағаш үйлер жоқ, лагерьлер мен қару-жарақтар бар
Менің қала маңындағы кішкентай әлемімде үлкендерге қарағанда кішкентайлар көп (91!
Әке-шешеміз қиналып жатқанда, біз көңіл көтеріп жүрміз
Себебі бармас бұрын өмірден ләззат алу керек
Сіз оларға қол тигізсеңіз, доптары бар балапандар бар
Міне, досым, ауызбен күш ойнамау керек
Ұғымдар тым көп, жаңа сән - арық болу
Кешіріңіз, менде пішіндер бар, шебер болу үшін семіз болуыңыз керек
Жоқ?
Жұрт мені ақ болғаным үшін жасадым деді
Барлық әңгімеңізді жинаңыз, мен сізді жеп жатқандықтан жасадым!
Қиындықтар жоқ, тек соққы әрекеттері
Осылайша рэп жеңілдейді, көп ұзамай әйелдер трусики киеді
Тым көп өсек, сен тентексің десе тыңдама, сен
Мен де уайымдама, тек үстімнен пойыз өтпеді
Сенің жоғалтуыңды қалайтындар тым көп қызғаныш
Тым көп тыйымдар, үлгілі қыз болуды білмейтін аналар көп
Мені ренжітетін, бірақ іштей қабылдайтын нәрселер өте көп
Мен, мен Ni Pute Ni Soumise-ді трахает ететін болашақ анамын
Жер бетінде тым көп супер әйелдер және тым көп ерлер бар
Бірақ бүгін жылдамдық күні, өйткені махаббат жоғалды
Енді әріптер, тәтті ештеңе жоқ, тек мәтіндік хабарламалар бар
PSP ойынынан кейін GPS арқылы кездесейік!
Жалғыз жастар ғана шошып кетеді, басқалары орамал тастайды
Кейбіреулер түсінде батыр болу үшін героинді егеді
Мұңын тұндырған жігіттер тым көп
Өз-өзіне қол жұмсау туралы айтатын әйелдер жамбастарында тым көп май бар
Қантсыз қант пен майсыз торттан да көп
Кофеинсіз кофе және иіссіз асүйлер
Бұл бізбен бірге, бірақ мұны сіз жасадыңыз
Егер біз есінен танып қалған болсақ, бұл жай ғана себеп пен салдар
(Жанған көліктер болса, таң қалмаңыз!)
Кел, қорықпа, кел, өмірден дәм тат
Келіңіздер, пана болған жастың құлдырауынан дәм татыңдар
Маған келіңіз, бәрі керемет, сізде шарлар бар немесе сіз батып кетесіз
Сондықтан мен әлем құлаған кезде жүгіремін
Кел, қорықпа, кел, өмірден дәм тат
Келіңіздер, пана болған жастың құлдырауынан дәм татыңдар
Маған келіңіз, бәрі керемет, сізде шарлар бар немесе сіз батып кетесіз
Сондықтан мен әлем құлаған кезде жүгіремін
О керемет дүние
Жастар ғана шошып, орамал тастайтындар бар...
Қаншама сәтсіздіктер, қаншама жеңіліс
Сонымен, менің жолдарымда жек көрушілік және ауада бүлік бар ...
О керемет дүние
Енді бізде таңдау жоқ, басқалардың үйінде үлкен үй болғанын қалаймыз
Қаншама сәтсіздіктер, қаншама жеңіліс
Енді ойын ережелерін сақтамау үшін не күтеміз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз