Jeune de banlieue - Soprano, Diam's, Disiz La Peste
Төменде әннің мәтіні берілген Jeune de banlieue , суретші - Soprano, Diam's, Disiz La Peste аудармасымен
Ән мәтіні Jeune de banlieue "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeune de banlieue
Soprano, Diam's, Disiz La Peste
Оригинальный текст
Je suis un jeune de banlieue
Un jeune de banlieue, un jeune de banlieue
La la la la la la la la
La la la la
Anciennement Disiz la Peste, j’ai souvent la pêche
Tout l’temps la banane, un sourire au milieu du faciès
Je viens d’un tiéqs, les coups durs, je les encaisse, t’inquiète
Je fais ma quête, je ne cesse de relever la tête
Pour ce texte, franchement, j’vais pas faire des jolies phases ni des jolies
phrases
Je veux juste que tu saches
C’est que si je suis sage et que mon message
C’est la paix, l’amour, la foi, de ces trois mots je suis otage
J’ai l’syndrome de Stockholm, je me dois en tant qu’homme
De rester fort et dur même si la vie déconne
J’ai des sous, c’est vrai, mais j’ai aussi des soucis
Écoute mon album du bled, tu verras qui j’suis
C’qui m’inspire, c’est les films et les livres
Notamment Gloria, l’Alchimiste et l’Esquive
J'étais qu’un jeune de banlieue, maintenant je vends des disques et des films
Mais j’suis toujours un jeune de banlieue
À leurs yeux, tous ceux qui m’parlent avec condescendance
Qui croient faire des blagues toutes péraves, on n’a pas le même sens
Ni de l’humour, ni de l’amour et pour la France
Peu importe ce que je ferai, à jamais dans sa conscience
J’s’rai qu’un jeune de banlieue
Un jeune de banlieue, un jeune de banlieue
La la la la la la la la
La la la la
Je suis un jeune de banlieue
Un jeune de banlieue, un jeune de banlieue
La la la la la la la la
La la la la
J’ai beau me cultiver, mes attitudes me trahissent
On sait que je viens d’ici, donc on m'écarte de la liste
Ils me catégorisent, sur mon milieu théorisent
Mais je pars en quête de la terre promise comme Moïse
Au début, j’essayais de camoufler mon accent banlieusard
Mais quand j’m’entendais parler, je trouvais ça bizarre
Est-ce que l’Auvergnat a honte de son environnement?
Alors pourquoi devrais-je avoir honte de mon bâtiment?
Pourquoi les artistes de chez nous n’ont pas leur part entière
Est-ce que Jamel aura le même rôle sa vie entière?
J’aime pas m’faire du fric sur la misère
Mais j’te jure qu’mes galères, j’en suis fort et j’en suis fier
Je suis fier de là où j’ai grandi, y’a pas qu’des taudis
Y’a quelques bandits, mais on vit, qu’est-ce que t’en dis?
J’suis fier d'être un jeune de banlieue
Ce qu’ils montrent de chez nous est faux, je suis fier de mon milieu
Et j’suis qu’un jeune de banlieue
Un jeune de banlieue, un jeune de banlieue
La la la la la la la la
La la la la
Je suis qu’un jeune de banlieue
Un jeune de banlieue, un jeune de banlieue
La la la la la la la la
La la la la
J’entends souvent «perdu d’avance», chez nous les gens sont défaitistes
Car notre histoire a beaucoup de cicatrices
Est-ce parce que je suis artiste que cela me rend triste?
Tout le monde devient raciste car les coups durs insistent
Et si j’insiste, c’est simple, c’est que le système
Ce qu’ils nous infligent n’est pas juste, mais si j’t’aime
C’est que chez toi je peux lire et je peux parler
Je peux écrire et mes enfants, j’pourrai les r’garder
Je suis un jeune de banlieue, je sais que je fascine
Parce que là d’où je viens, réussir n’est pas facile
Et je garde les stigmates, de ce milieu, de ma peau mate
J’ai beau m’en débattre, parfois c’est dur, il m’faut de la pommade
On est comme des nomades
Au-delà de nos cités, beaucoup de gens nous regardent
Comme si on allait partir, mais on est pas des nomades
On vit ici, avec vous, on n’est pas des nomades
Et c’est toujours la même image: Le guignol ou le rageur
La banlieue ne fait que rire ou que peur et c’est dommage
Y’a plein d’autres choses, pour l’amour, on a nos codes
On sait aussi le célébrer sans drogue et sans alcool
J’ai des intenses instantanés de bonheur pendant tant d’années
De rire, de solidarité pendant que vous nous condamnez
Banlieusard, tu n’es pas là pour rien
Et sois fier si tu es un jeune de banlieue
Je suis un jeune de banlieue
Un jeune de banlieue, un jeune de banlieue
La la la la la la la la
La la la la
Je suis un jeune de banlieue
Un jeune de banlieue, un jeune de banlieue
La la la la la la la la
La la la la
Je suis un jeune de banlieue
Un jeune de banlieue, un jeune de banlieue
La la la la la la la la
La la la la
Je suis un jeune de banlieue
Un jeune de banlieue, un jeune de banlieue
La la la la la la la la
La la la la
Перевод песни
Мен қала сыртындағы баламын
Қала сыртындағы жастар, қала сыртындағы жастар
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Бұрын Дисиз ла Песте, менде шабдалы жиі болады
Үнемі банан, ортасында күлкі
Мен галстуктан келдім, қатты соққылардан, мен оларды аламын, алаңдамаңыз
Мен ізденісімді орындаймын, басымды көтеремін
Бұл мәтін үшін, шынын айтсам, мен әдемі немесе әдемі кезеңдерді жасамаймын
сөйлемдер
Мен тек сенің білгеніңді қалаймын
Ақылды болсам, хабарым болса
Бейбітшілік, махаббат, сенім, осы үш сөздің барымтасы
Менде Стокгольм синдромы бар, мен ер адам ретінде қарыздармын
Өмір сұмдық болса да күшті және қатал болу
Ақшам бар, ол рас, бірақ менің де уайымым бар
Менің қанды альбомымды тыңдаңыз, менің кім екенімді көресіз
Мені шабыттандыратыны – фильмдер мен кітаптар
Атап айтқанда, Глория, алхимик және Додж
Мен қала сыртындағы бала едім, қазір пластинкалар мен фильмдер сатамын
Бірақ мен әлі қала маңындағы баламын
Олардың көзінде менімен сөйлейтіндердің бәрі
Олар барлық кең таралған әзілдерді жасайды деп ойлайтындар, бізде бірдей мағына жоқ
Әзіл де, махаббат та емес, Франция үшін де
Мен не істесем де, оның ар-ұжданында мәңгілік
Мен қала сыртындағы бала боламын
Қала сыртындағы жастар, қала сыртындағы жастар
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Мен қала сыртындағы баламын
Қала сыртындағы жастар, қала сыртындағы жастар
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Қанша өзімді жетілдірсем де, көзқарасым мені сатады
Олар менің осы жерден екенімді біледі, сондықтан мені тізімнен шығарып тастайды
Олар мені категорияға бөледі, менің фонымда теориялайды
Бірақ мен Мұса сияқты уәде етілген жерді іздеп барамын
Басында мен қала маңындағы акцентімді камуфляж жасауға тырыстым
Бірақ мен өзімнің сөйлегенімді естігенде, бұл біртүрлі деп ойладым
Аувергнаттар қоршаған ортадан ұялады ма?
Ендеше мен неге өз ғимаратым үшін ұялуым керек?
Неліктен отандық өнерпаздар өз ойынын ойнамайды
Жәмел өмір бойы бір рөлде бола ма?
Мен қасіретпен ақша тапқанды ұнатпаймын
Бірақ мен сізге ант етемін, менің галереяларым, мен күштімін және мен олармен мақтанамын
Мен өскен жерімді мақтан тұтамын, бұл жай ғана шалғындар емес
Біраз қарақшылар бар, бірақ біз өмір сүреміз, сіз не айтасыз?
Мен қала сыртындағы бала болғанымды мақтан тұтамын
Олардың үйден көрсеткені дұрыс емес, мен өзімнің тегіммен мақтанамын
Ал мен жай ғана қала сыртындағы баламын
Қала сыртындағы жастар, қала сыртындағы жастар
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Мен жай ғана қала маңындағы баламын
Қала сыртындағы жастар, қала сыртындағы жастар
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
«Алдын ала адасып қалдым» дегенді жиі естимін, мұндағылар жеңіліске бейім
Өйткені біздің тарихта көптеген жаралар бар
Мені мұңайтқан өнер адамы болғандықтан ба?
Барлығы нәсілшілдік танытуда, өйткені қатты соққылар талап етеді
Ал егер мен талап етсем, бұл қарапайым, бұл жүйе
Олардың бізге істегені әділ емес, бірақ мен сені сүйсем
Сізбен бірге оқып, сөйлей аламын ба?
Мен жаза аламын және балаларым, мен оларды қарай аламын
Мен қала маңындағы баламын, мені қызықтыратынымды білемін
Себебі мен қай жерде болсам, табысқа жету оңай емес
Ал мен осы ортаның, қара терімнің стигматасын сақтаймын
Қанша қиналсам да, кейде қиын болады, маған жақпа керек
Біз көшпенділер сияқтымыз
Біздің қалалардан басқа да көптеген адамдар бізге қарап отыр
Біз кететін сияқтымыз, бірақ біз көшпелі емеспіз
Біз осында тұрамыз, сендермен, біз көшпенді емеспіз
Және бұл әрқашан бірдей сурет: гиньол немесе рагер
Қала маңындағылар тек күледі немесе қорқады және бұл ұят
Басқа да көптеген нәрселер бар, махаббат үшін бізде кодтар бар
Есірткісіз, ішімдіксіз тойлауды да білеміз
Менде көптеген жылдар бойы бақыттың қарқынды суреттері бар
Сіз бізді айыптаған кезде күлкі, ынтымақ
Қала маңы, сен мұнда бекер емессің
Егер сіз қала сыртындағы бала болсаңыз, мақтаныңыз
Мен қала сыртындағы баламын
Қала сыртындағы жастар, қала сыртындағы жастар
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Мен қала сыртындағы баламын
Қала сыртындағы жастар, қала сыртындағы жастар
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Мен қала сыртындағы баламын
Қала сыртындағы жастар, қала сыртындағы жастар
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Мен қала сыртындағы баламын
Қала сыртындағы жастар, қала сыртындағы жастар
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз