Төменде әннің мәтіні берілген Big Up , суретші - Diam's аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diam's
C’est pour toutes mes sœurs, de France, ou d’ailleurs
C’est pour vous ça.
BIG UP BIG UP BIG UP PAM
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Y’a des matins tu t' lèves,
t’as des envies d' bénèv des envie d' baise
t’as des envies d' rêves t’as envie de goûter à ses lèvres
Dans ta tête t’es millionnaire t’es mignonne t’es visionnaire
et puis merde si tout s’arrête sur un coup d' nerf
T’as la patate, ma sœur parce que t’es belle et qu' t’es pas conne
tu te respectes, tu le sais t’es la patronne
T’es archi-bien t’es une boulette t’es une fusée t'étais une ptite zoulette et
aujourd’hui ils veulent tous t'épouser
Ces matins-là tu peut les vivre si tu regardes combien le monde se dégrade?
combien les gens sont dvenus barge?
combien tout le monde pense qu'à sa gueule?
et combien toi t’es toute seule?
combien de sœurs sont déjà mère et déjà veuve?
Ma belle moi aussi j' suis comme toi je traverse trop d' périodes de doutes.
Parfois les hommes me dégoûtent mais j' tiens debout,
ma sœur on est pareille que des ptites meufs qui rêvent de s' ranger,
avec le cœur les dents qui rayent le planché
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Y’a des matins tu t' lèves,
t’as des envies d' fous rires des envies d' vivre
des envies d' courir des envies d' dire au monde que t’as l' sourire
Ma sœur t’as des galères grave mais t’as la patate
ouais t’as la banane grave et pas question que tu t' ramasses
Ma belle t’as trop la pêche tu vois qu' le monde cours à sa perte
alors t’es trop OP t’es trop pas prête à céder dvant la merde bin nan
T’as des épaules t’as du charisme et t’as du goût t’es une vrai pro tu parles
d’arrive tu sors tes griffes si y’a des loups
On a pas toute de bons pères on a pas toute de grand frère
on a pas toute eu la chance d'être né sous la même étoile
on est pas toute en bon terme mais on rêve toute d'être bonne mère
on rêve d'être femme on rêve d'être brave et sur la bonne voie
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Y’a des matins tu t' lèves
t’as des envies d' vacances des envies d' plages
des envies d' larges des envies d' dire à ton mec que tu l’as dans l' sang
Ces matins-là t’es une princesse tu rêves de trône tu rêves de protéger ta mère
et tu rêvasses dans le métro
Tu vas au taf ou à l'école tu rêves de t' casser avec tes potes de tracer avec
ton homme loin de la métropole
Et si t’es seule t’es la reine des célibataires t’as plus les pieds sur terre i
sont tous à tes bottes quand tu t’apprêtes
C’est pour mes sœurs qui se démerdent pour être des bombes
petite ou grande jolie ou non on s’en fout qu' tu sois fine ou ronde
c’est pour toute celle qui nous r’présente grande gueule ou petit cœur
petite mimine petite caille-ra petite sœur
C’est pour toute celles qui croquent leur life qui croquent leur mal
qui fuck tout ceux qui parlent mal tout ceux qui jacte
A toutes mes sœurs toutes toutes sans exception,
vas y va chercher le monde boum boum mets leur la pression
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Amel, Shaïna, Vitaa, Melissa, Nina, c’est la chorale de l’an 2000 ça
Sincèrement un grand big up à toutes mes sœurs
C’est pas tout les jours facile je l' sais
Donc big up a toi ma soeur t’es une boulette t’es une fusée t’inquiètes
T'étais une ptite zoulette aujourd’hui ils veulent tous t'épouser ma sœur
On va pas s' laisser faire nan.
nan nan
Big up big up big up à toi ma soeur
Бұл менің барлық әпкелерім үшін, Франциядан немесе басқа жерде
Мынау - сізге.
BIG UP BIG UP BIG UP PAM
Үлкен - үлкен - үлкен.
барлық әпкелеріме
Үлкен - үлкен - үлкен.
өзін жалғыз сезінетіндердің барлығына
Өмір қысқа және сіз оны білесіз, жоқ болуға уақыт жоқ
Алға, өз өміріңді ойла
Таңертең тұрасың,
сізде любопытся любоваться
сіз оның ернінен дәм татқыңыз келетін армандар
Сіздің ойыңызда сіз миллионерсіз, сіз сүйкімдісіз, сіз көрегенсіз
сосын бəрі нервке тоқтап қалса боқ
Сізде картоп бар, әпкем, өйткені сіз әдемісіз және сіз ақымақ емессіз
сіз өзіңізді құрметтейсіз, сіз бастық екеніңізді білесіз
Сіз шынымен жақсысыз, сіз тұшпарасыз, сіз зымырансыз, сіз кішкентай зулет едіңіз және
бүгін олардың барлығы саған үйленгісі келеді
Әлемнің қалай құлдырап бара жатқанын көрсеңіз, сол таңертең өмір сүре аласыз ба?
қанша адам баржаға айналды?
әркім өз бетін қаншалықты ойлайды?
және сіз қаншалықты жалғызсыз?
Қанша әпке ана болып, жесір қалған?
Менің сұлуым мен де сен сияқтымын, тым көп күмәнді кезеңдерді бастан өткеремін.
Кейде еркектер жиіркенеді, бірақ мен тұрамын
Әпкем, біз жинастыруды армандайтын кішкентай қыздар сияқтымыз,
жүрекпен еденді тырнайтын тістер
Үлкен - үлкен - үлкен.
барлық әпкелеріме
Үлкен - үлкен - үлкен.
өзін жалғыз сезінетіндердің барлығына
Өмір қысқа және сіз оны білесіз, жоқ болуға уақыт жоқ
Алға, өз өміріңді ойла
Таңертең тұрасың,
күлгің келеді, өмір сүргің келеді
жүгіргісі келеді әлемге күлімсірегеніңді айтқысы келеді
Менің әпкем сізде үлкен қиындықтар бар, бірақ сізде картоп бар
иә, сізде байсалды банан бар және сіз өзіңізді таңдайсыз
Менің сұлуым, сен тым балық аулап жатырсың, дүние жоғалып бара жатқанын көресің
сондықтан сіз тым ОП екенсіз, сіз босқа беруге дайын емессіз, жоқ
Сізде иықтар бар, сізде харизма бар және сізде талғам бар, сіз сөйлейтін нағыз мамансыз
қасқыр болса, тырнақтарыңды шығарасың
Біздің бәрімізде жақсы әкелер жоқ, бәрімізде үлкен ағалар жоқ
Бәрімізге бір жұлдыздың астында дүниеге келу бақыты бұйырмады
Біздің бәріміз жақсы қарым-қатынаста емеспіз, бірақ бәріміз жақсы ана болуды армандаймыз
біз әйел болуды армандаймыз, біз батыл және дұрыс жолда болуды армандаймыз
Үлкен - үлкен - үлкен.
барлық әпкелеріме
Үлкен - үлкен - үлкен.
өзін жалғыз сезінетіндердің барлығына
Өмір қысқа және сіз оны білесіз, жоқ болуға уақыт жоқ
Алға, өз өміріңді ойла
Таңертең тұратындар болады
Сізде демалыс, жағажай қалаулары бар
құштарлық құмарлық жігітіңе оның қанында бар екенін айту
Сол таңертең сіз ханшайымсыз, анаңызды қорғауды армандайсыз
ал сен метрода армандайсың
Сіз жұмысқа немесе мектепке барасыз, сіз достарыңызбен іздестіру үшін ажырасуды армандайсыз
сіздің адамыңыз мегаполистен алыс
Егер сіз жалғыз болсаңыз, сіз бойдақтардың ханшайымы болсаңыз, сіз i
Дайын болған кезде бәрі дайын
Бұл бомба болу үшін күресіп жатқан әпкелеріме арналған
кішкентай немесе ұзын әдемі немесе сіздің арық немесе дөңгелек болуыңыз кімге маңызды емес
Бұл үлкен ауыз немесе кішкентай жүрек сияқты көрінетін кез келген адамға арналған
кішкентай мимин кішкентай бөдене-ра кішкентай әпке
Бұл өз өмірін қинайтындардың барлығына, олардың ауырсынуына қарсы
Жаман сөйлегеннің бәрін кім блять
Барлық әпкелеріме ерекшеліксіз,
Әлемдік бумға барыңыз, оларға қысым жасаңыз
Үлкен - үлкен - үлкен.
барлық әпкелеріме
Үлкен - үлкен - үлкен.
өзін жалғыз сезінетіндердің барлығына
Өмір қысқа және сіз оны білесіз, жоқ болуға уақыт жоқ
Алға, өз өміріңді ойла
Амель, Шайна, Витаа, Мелисса, Нина, бұл 2000 жылғы хор
Барлық әпкелеріме шын жүректен
Бұл әрқашан оңай емес, мен білемін
Әпкем саған үлкен сен тұшпарасың сен ракетасың, уайымдама
Сен бүгін кішкентай зулет едің, олардың бәрі саған әпкем үйленгісі келеді
Біз оны жібермейміз.
жоқ Жоқ
Үлкеннен үлкеннен үлкен саған қарындасым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз