Le syndrome de l'exclu - Keny Arkana, RPZ

J’ai le syndrome de l’exclu

L’impression d’pas être à ma place

Mal jugée et mal vue

Depuis l'époque d’aller en classe

Dégaine de délinquante et je pue la zone à trois bornes

L’impression d'être zieutée même quand y’a dégun à bâbord

Ils nous prennent pour des primates

Ça met sur les nerfs

J’ai pas les mots, j’m’exprime mal

Et quand j’en ai plus, j’m'énerve!

Ouai je sais, c’est nul ça m’a causé des torts

Mais j’ai pas la patience de ceux qui sont restés à l'école

L’impression de déranger par ma simple présence

Quand j’suis loin du quartier et de mes gens

Je déstabilise, attise la vigilance

A faire flipper les mamies et faire stresser les vigiles

Je ressens la méfiance de l’autre comme un coup bas

Je paranoïe de «sa» parano' et j’me sens coupable

Depuis que j’suis môme j’en ai ras le bol

Je m’auto-exclue, car de l’exclu, j’ai le syndrome

J’ai le syndrome de l’exclu

J’cache mes blessures

Catégorie «tête dure»

Et en manque d’air pur

J’ai le syndrome de l’exclu

Putain je gère plus

Dans ce système de lèches-culs

Qui assassine les vertus

Douleur infantile, sentiment d’exclusion alors j’foutais bordel quand j'étais

petite, aucun respect pour la complaisance

Ni celle des petits, ni celle des grands, à force d'être vu comme le vilain

petit canard, ça t’fait pousser les dents

Sentir la crainte c’est blessant, et petite ça m’a blessé

Alors tu deviens ce qu’ils dessinent dans leurs clichés

Une marginale qui en a plus rien à pisser

Une sauvage au royaume d’une peur trop civilisée

Tu sais, le syndrome est profond quand tu rentres pas dans leur format

Et que l’injustice est comme normale

Faut oser sinon t’es mort man

Que chacun de nous porte l'âme de qui il est, la vérité qu’on proclame

Prison de stéréotypes, j’suis coupable

Avec ma tête de crap’s;

allez-vous en avant que j’pète un câble

Y’a que des figures hypocrites dans vos symboles

Laissez-moi dans mon coin car de l’exclu, j’ai le syndrome

Pourquoi j’me sens coupable s’il y a un vol dans l’assemblée?

(C'est le syndrome de l’exclu)

Pourquoi la vendeuse me regarde et les vigiles commencent à trembler?

(Le syndrome de l’exclu)

Pourquoi ceux qui me regardent de haut ne me regardent pas dans les yeux?

Pourquoi les flics me tutoient?

Pourquoi les bourges sont mal à l’aise?

Pourquoi j’me sens jugée si je bouge de ma zone?

Victime de leur clichés, dont leurs médias raffolent

(C'est le syndrome de l’exclu)

Qui m’a poussé à me battre

A être qui je suis, loin de leurs critères à deux balles

A m’en sortir par moi-même, à fuir de l’abattoir

(Exclu de leur monde)

J’accomplis ce qu’ils ne veulent pas croire

Менде шеттетілген синдром бар

Мен тиесілі емес сияқтымын

Қате баға беріп, ренжітті

Сабаққа барған күннен

Quickdraw делинквенті және мен үш терминалды аймақтан сасып тұрмын

Порт жағында дегун тұрғанда да қарап тұрғандай әсер

Олар бізді приматтар ретінде қабылдайды

Ол жүйкеге тиеді

Сөз жоқ, өз ойымды жаман жеткіземін

Ал менде көбірек болса, мен ашуланамын!

Иә, бұл мені қателескенін білемін

Бірақ мектепте қалғандардың шыдамы жетпейді

Менің бар болуым алаңдатады

Маңайдан, жұртымнан жырақта жүргенде

Мен тұрақсызданамын, қырағылықты оятамын

Әжелерді ашуландырып, күзетшілерді стреске түсіру

Мен басқаға деген сенімсіздікті төмен соққы ретінде сезінемін

Мен «оның» параноидымын және өзімді кінәлі сезінемін

Кішкентай кезімнен бері тойдым

Мен өзімді алып тастаймын, өйткені менде синдром бар

Менде шеттетілген синдром бар

Мен жараларымды жасырамын

«Қатты бастар» санаты

Және таза ауаның жетіспеушілігінен

Менде шеттетілген синдром бар

Қарғыс атсын, мен енді басқара алмаймын

Бұл поцелуй жүйесінде

қасиеттерді кім өлтіреді

Балалық шағым, шеттету сезімі, сондықтан мен болған кезде мән бермедім

кішкентай, тоқмейілсуді құрметтемеу

Кішкентайлардың да, үлкендердің де зұлым адам ретінде көрінуіне байланысты емес.

кішкентай үйрек, бұл сіздің тістеріңізді өсіреді

Қорқынышты сезіну - ренжітеді, ал бала мені ауыртады

Осылайша сіз олардың суреттерінде сурет салатын нәрсеге айналасыз

Енді оған мән бермейтін маргинал

Тым өркениетті қорқыныш аймағындағы жабайы

Сіз олардың пішіміне сәйкес келмегенде синдромның тереңдеп кететінін білесіз

Ал әділетсіздік қалыпты жағдай

Сіз батыл болуыңыз керек, әйтпесе сіз өлі адамсыз

Әрқайсымыз өзіміздің кім екенімізді, айтқан шындықты жанымызды алып жүрейік

Стереотиптер түрмесі, мен кінәлімін

Менің сұмдық басыммен;

Мен ашуланғанша барасың ба

Рәміздеріңізде тек екіжүзді тұлғалар бар

Мені өзімнің бұрышымда қалдырыңыз, өйткені менде синдром бар

Егер қауымда ұрлық болса, мен неге өзімді кінәлі сезінемін?

(Бұл сыртқа шығарылған синдром)

Неліктен сатушы маған қарап, күзетшілер дірілдей бастайды?

(Шығарылған синдром)

Неліктен маған төмен қарайтындар менің көзіме қарамайды?

Полицейлер неге мені сен деп атайды?

Неліктен буржуазия ыңғайсыз?

Мен өз аймағымнан шығып кетсем, неге өзімді айыптаймын?

Олардың БАҚ жақсы көретін клишелерінің құрбаны

(Бұл сыртқа шығарылған синдром)

Мені ұрысқа кім итермеледі

Мен сияқты болу үшін, олардың қос стандартынан алыс

Өздігімнен өту, қасапханадан қашу

(Олардың әлемінен шығарылған)

Мен олар сенгісі келмейтін нәрсені орындаймын