Auf der Straße der Rosen - Kastelruther Spatzen

Weit uerber das Tal klangen Glocken

Bis zur Kirche war’n Rosen gestreut

Das Maedchen, das er so sehr liebte

Stand vor ihm im schneeweiaen Kleid

Da kam ein Alarm aus den Bergen —

Zwei Menschen sind dort in Gefahr

Er sagte: «Ich komm doch bald wieder.»

Und er streichelte zaertlich ihr Haar

Und auf der Straae der Rosen

Da wollte er mit ihr geh’n

Doch der Himmel hat anders entschieden;

Und sie sollten sich nie wieder seh’n

Und auf der Straae der Rosen

Sprach sie ein Gebet fuer ihn

Jedes Herz kann nur einmal so lieben

Denn eine Rose wird einsam verblah’n

Dann stand in der Zeitung geschrieben:

«Ein Mann von der Bergwacht ist tot.»

Er hat die zwei Menschen gerettet

Die war’n in den Felsen in Not

Sie sah in die Augen der Fremden

Die sagten, er waere ein Held

Doch was sind schon troestende Worte?

Er war das Liebste fuer sie auf der Welt

Und auf der Straae der Rosen

Da wollte er mit ihr geh’n

Doch der Himmel hat anders entschieden;

Und sie sollten sich nie wieder seh’n

Und auf der Straae der Rosen

Sprach sie ein Gebet fuer ihn

Jedes Herz kann nur einmal so lieben

Denn eine Rose wird einsam verblah’n

Қоңыраулар алқаптың әр жерінде сыңғырлады

Шіркеуге раушан гүлдері шашылды

Ол қатты жақсы көретін қыз

Оның алдында қардай аппақ көйлекпен тұрды

Сол кезде таулардан дабыл естілді —

Ол жерде екі адамға қауіп төніп тұр

Ол: «Мен жақында қайтамын», - деді.

Және оның шашынан мейірлене сипады

Ал раушан көшелерінде

Сондықтан ол онымен бірге барғысы келді

Бірақ аспан басқаша шешім қабылдады;

Және олар енді бір-бірін көрмеуі керек

Ал раушан көшелерінде

Ол оған дұға оқыды

Әр жүрек бір-ақ рет сүйе алады

Өйткені раушан жалғыз солып қалады

Сонда газетте былай деп жазылған:

«Таудағы құтқару қызметінің бір адамы қайтыс болды».

Ол екі адамды аман алып қалды

Олар жартастарда мұқтаж болды

Ол бейтаныс адамның көзіне қарады

Олар оның батыр екенін айтты

Бірақ жұбаныш беретін сөздер дегеніміз не?

Ол үшін дүниедегі ең қымбат жан еді

Ал раушан көшелерінде

Сондықтан ол онымен бірге барғысы келді

Бірақ аспан басқаша шешім қабылдады;

Және олар енді бір-бірін көрмеуі керек

Ал раушан көшелерінде

Ол оған дұға оқыды

Әр жүрек бір-ақ рет сүйе алады

Өйткені раушан жалғыз солып қалады