Not statt Böller - Jupiter Jones

Wenn wir glauben klar zu sehen

Lässt's den Verstand nicht frei

Wenn wir meinen zu versteh’n

Dann sehen wir dran vorbei

Dein Blick geht stur nach vorne nicht zurück

Dabei war’s nur noch ein winzig kleines Stück

Und jetzt ist und wird und bleibt sie was sie war:

Nur die traurige Bilanz vom letzten Jahr

Ja wenn du denkst es ändert sich

Macht es dich taub und blind

Kaum wird dir alles gleichgültig

Weht schon ein neuer Wind

Dein Blick geht stur nach vorne nicht zurück

Dabei war’s nur noch ein winzig kleines Stück

Und jetzt ist und wird und bleibt sie was sie war:

Nur die traurige Bilanz vom letzten Jahr

Ich weiß es bleibt das alte Lied

Nur singt halt jemand andres mit

Ach wenn das mal so einfach wär

Ohne dich zu singen fällt mir doch so schwer

Es bleibt ein Suchen, nein Verfluchen

Kleines Stück vom großen Kuchen

Ein Reich aus Schaum, ein letzter Traum

Ein selbstverlieren Raum um Raum

Nur eine Story, don’t you worry?

Schwarze Nacht dann morning glory

Und der der’s realistisch sah:

'n guten Rutsch ins letzte Jahr

Dein Blick geht stur nach vorne nicht zurück

Dabei war’s nur noch ein winzig kleines Stück

Und jetzt ist und wird und bleibt sie was sie war:

Nur die traurige Bilanz vom letzten…

Біз ойлаған кезде біз анық көре аламыз

Ақыл-ойды босатпайды

Түсінеміз деп ойласақ

Содан кейін біз оның үстінен қараймыз

Сіздің көзқарасыңыз қайсарлықпен алға, артқа қайтпайды

Бұл аз ғана болды

Енді ол болды және солай болады және солай болып қалады:

Өткен жылдың қайғылы балансы ғана

Иә, егер ол өзгереді деп ойласаңыз

Бұл сізді саңырау және соқыр етеді

Сіз бәріне бей-жай қарайсыз

Жаңа жел соғып тұр

Сіздің көзқарасыңыз қайсарлықпен алға, артқа қайтпайды

Бұл аз ғана болды

Енді ол болды және солай болады және солай болып қалады:

Өткен жылдың қайғылы балансы ғана

Ескі ән болып қала беретінін білемін

Тек басқа біреу ән айтады

Әй, бұл оңай болса ғой

Сенсіз ән айту маған қиын

Іздеу қалады, қарғыс жоқ

Үлкен торттың кішкене бөлігі

Көбік патшалығы, соңғы арман

Кеңістіктен кейін өзін-өзі жоғалту

Жай әңгіме, уайымдамайсың ба?

Қара түн, содан кейін таң

Ал оны шынайы көрген адам:

Жаңа жыл құтты болсын

Сіздің көзқарасыңыз қайсарлықпен алға, артқа қайтпайды

Бұл аз ғана болды

Енді ол болды және солай болады және солай болып қалады:

Тек соңғы кездегі қайғылы баланс...