Төменде әннің мәтіні берілген Beim letzten Mal allein , суретші - Jupiter Jones аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jupiter Jones
Soll es bleiben wie es war!
Und alles andere war Dir auch egal
Ich war dabei als es geschah
Was Heute kaum wer zu erzähl'n vermag
Zu leben, das fühlt sich anders an!
Das Leben, das fängt ganz anders an
Jetzt weißt Du ganz genau
Dass alles weiter geht
Ob’s das wert war ist am Schluss egal!
Weil keiner was drauf gibt
Kein Mensch mehr drüber spricht
Wer der Typ am Bahnsteig gestern war
Im Endeffekt tut’s allen Leid
Dass der Spürsinn uns im Großen und Ganzen verließ
Als Du mit Dir und Allem längst am Ende warst
Kann es sein das Du an alles andere glaubst
Bloß niemals mal an Dich?!
Irgendwann dann hörst Du auf
Lässt alles stehen und gehst
Den Wahnsinnsabgang hast Du Dir geschworen
Und dann beim nächsten Blick
Beim nächsten Augenschlag
Den Vorsatz und die Leidenschaft verloren
Na gut, wenn das schon alles war
Mal so hinnehmen, mal mit hingehen
Mit der Schlinge um den wüstentrockenen Hals
Und noch bevor Du’s mitkriegst
Ist der Vorhang längst gefallen
Bist da um da zu sein
Vergess' doch mal die Leere
Und den Fadenschein
Beim letzten mal allein
Kann das denn schon die große Show gewesen sein?
Und Du weißt, wohin es führt
Und wo der Teufel seine Feuer schürt!
Du hast geschrien und geweint
Und doch glaubt keiner
Dass du’s ehrlich meinst, beim letzten Mal allein
Сол күйінде қалу керек пе!
Ал сен басқа ештеңеге мән бермедің
Оқиға болған кезде мен сонда болдым
Бүгін нені ешкім айта алмайды
Өмір сүру басқаша сезіледі!
Өмір мүлдем басқаша басталады
Енді сіз нақты білесіз
Бәрі жалғасады деп
Ақыр соңында, бұл оған тұрарлық па маңызды емес!
Өйткені ешкім мән бермейді
Бұл туралы енді ешкім айтпайды
Кеше платформадағы жігіт кім болды
Соңында бәрі өкінеді
Иіс сезу сезімі бізді қалдырды
Өзіңнің де, бәрінің де соңында болған кезде
Мүмкін сіз басқа нәрсеге сенетін шығарсыз
Тек саған ешқашан?!
Бір кезде сіз тоқтайсыз
Барлығын тастап, кетіңіз
Шығу ақылсыз болады деп өзіңе ант еттің
Содан кейін келесі көзқараста
Келесі көзді ашып-жұмғанша
Мақсат пен құмарлықты жоғалтты
Жақсы, егер бәрі осы болса
Кейде оны қабылдаңыз, кейде онымен бірге жүріңіз
Шөл-құрғақ мойынға ілмекпен
Ал сіз білмей тұрып
Перде әлдеқашан түсіп қалған
Сіз сонда болу үшін барсыз
Бостығын ұмыт
Және жіп жарқырайды
Соңғы рет жалғыз
Бұл үлкен шоу болуы мүмкін бе?
Оның қайда апаратынын білесіз
Ал шайтан оның отын тұтандыратын жерде!
Сіз айқайлап, жылап жібердіңіз
Сонда да ешкім сенбейді
Соны айтып тұрсың, өткен жолы жалғыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз