Hank wäre stolz auf mich - Jupiter Jones

Mit dem Kopf im Boden und den Fäusten zum Himmel

Sitz' ich mitten im gelobten Land

Mit dem Ende vor Augen und im Kopf noch «für immer»!

Kubikliter Herzblut und

wenig Verstand

Ein Gefühl wie Broadway und wie viel zu helle Lichter, mehr Drama als man

ertragen kann

Im Stealth-Mode und trotzdem noch neongrün sicht — bar, willkommen hier

rasender Stillstand Mann!

Und jetzt, wenn’s geht noch eine letzte Frage: Kann es sein das noch was ging,

als alles längst am Ende war, das kleine bisschen Selbstbetrug,

dann wär' jetzt alles wunderbar!

Kann es sein das noch was ging,

als alles längst am Ende war?!

Du bist die Letzte, die was eingesehen hat…

So viel ist klar!

Und sinnlos warten und hoffnungslos hoffen nimmt den Atem und macht die Seele

schwer!

Immer rein mir Dir, die Tür steht weit offen, Captain Angst zu Besuch,

was will man mehr?!

H

Ey.

Dein Flügelschlagen, in luftleeren Räumen, nichts was mich jetzt noch

verwundern kann

Gesagt, getan… Es gibt nichts zu versäumen, wir kommen hier endlich zur

Einsicht, Mann!

Hier geht es nicht um Reformen und die ganz große Wende, hier geht’s um

Hornby-Leben mit Bukowski-Ende!

Басың жерге, жұдырығың көкке

Уәде етілген жердің ортасында отырмын

Ақыр соңында және әлі де «мәңгілік» ойда!

текше литр жүрек қаны және

аз ақыл

Бродвей сияқты сезім және тым жарық шамдар, сіз ала алмайтын драма

шыдай алады

Жасырын режимде және әлі күнге дейін неон-жасыл түсте көрінеді — бар, мұнда қош келдіңіз

ашулы тоқтап тұрған адам!

Ал енді, егер ол жұмыс істесе, соңғы сұрақ: басқа нәрсе жұмыс істеген болуы мүмкін бе?

бәрі баяғыда кеткенде, өзін-өзі алдау,

сонда бәрі қазір керемет болар еді!

Мүмкін, бірдеңе әлі де мүмкін болды

бәрі қашан бітті?!

Сіз нені соңғы көріп отырсыз...

Бұл анық!

Ал түкке тұрғысыз күту мен үмітсіз үміт деміңді жұлып, жаныңды жаралайды

қиын!

Әрқашан сізбен бірге, есік айқара ашық, капитан Ангст келеді,

тағы не қалайсың?!

Х

эй

Сіздің қанаттарыңыз, вакуумда, мен қазір ештеңе істей алмаймын

таң қалдыра алады

Айтпақшы, орындалды... Сағынатын ештеңе жоқ, біз ақыры жетеміз

Түсінікті адам!

Бұл реформалар мен үлкен өзгерістер туралы емес, бұл туралы

Буковскимен аяқталатын мүйізді өмір!