Hunderttausend Typen wach - Jupiter Jones

Vergessen zu vermissen, mal im Ernst wer kann das schon?

Trag den Kopf in all den Wolken und die Füße im Beton

Was ich bräucht' wär ein zuhause, sowas ähnliches wie Glück

Es gibt für beides einen Ort «zurück»

Wir leisten uns Geschichten, die nie weitergehen

Weil wir in Ländern waren und uns alles endlos schien

Wir wissen nicht wohin

Wir gönnen uns ein Leben das zum Sterben ist

Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist

Wohin?

Und in Hunderttausend Betten, hinter hunderttausend Wänden

Küssen hunderttausend Mädchen, hunderttausend Typen wach

Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärs

Oh, es wär mir egal

All die Filme, all die Lieder, alle sprechen über dich

Sie erzählen mir, dass es gut wird, wie das geht, erklären sie nicht

Und nur kurz bevor ich’s einseh', nur ein winzig kleines Stück

Da ist und bleibt das eine Wort «zurück.»

Wir leisten uns Geschichten, die weitergehen

Wenn wir am Ende waren, als alles endlos schien

Wir wissen nicht wohin

Wir gönnen uns ein Leben, das zum Sterben ist

Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist

Wohin?

Und in Hunderttausend Betten, hinter hunderttausend Wänden

Küssen hunderttausend Mädchen, hunderttausend Typen wach

Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärs

Oh, es wär mir egal

Und nach hunderttausend Träumen, in hunderttausend langen Nächten

Halten hunderttausend Zweifel, hunderttausend Typen wach

Und es wär' mir egal, wenn nicht einer davon ich wär

Oh, es wär' mir egal

Oh, es wär' mir egal

Сағынуды ұмыттыңыз, шындап, кім алады?

Басыңызды барлық бұлттарда, ал аяқтарыңызды бетонда ұстаңыз

Маған керек нәрсе - үй, бақыт сияқты нәрсе

Екеуінің де «артқа» орны бар

Біз өзімізге ешқашан жалғаспайтын оқиғаларға жол береміз

Өйткені біз елдерде болдық және бізге бәрі шексіз болып көрінді

Біз қайда барарымызды білмейміз

Біз өзімізге өмір үшін өлуге мүмкіндік береміз

өлу, қайғыдан өлу, ақымақ

Қайда?

Ал жүз мың кереуетте, жүз мың қабырғаның артында

Жүз мың қыз сүйсе, жүз мың жігіт оянады

Ал олардың бірі сен болмасаң маған бәрібір

О, маған бәрібір

Барлық фильмдер, барлық әндер, бәрі сен туралы айтады

Олар маған бәрі жақсы болады дейді, оның қалай жұмыс істейтінін түсіндірмейді

Мен оны көрмей тұрып, кішкене ғана

«Артқа» деген жалғыз сөз бар және қалады.

Бізде жалғасатын әңгімелер бар

Біз соңында бәрі шексіз болып көрінген кезде

Біз қайда барарымызды білмейміз

Біз өзімізді өлу үшін жасалған өмірмен санаймыз

өлу, қайғыдан өлу, ақымақ

Қайда?

Ал жүз мың кереуетте, жүз мың қабырғаның артында

Жүз мың қыз сүйсе, жүз мың жігіт оянады

Ал олардың бірі сен болмасаң маған бәрібір

О, маған бәрібір

Ал жүз мың түс көргеннен кейін, жүз мың ұзақ түнде

Жүз мың күмәнді, жүз мың түрін ояу ұстау

Ал олардың біреуі мен болмасам, бәрібір

О, маған бәрібір

О, маған бәрібір