Quand Je Joue - Julien Clerc, Patrick Bruel

Ne me demandez pas

D’où je viens qui je suis

Quand on est musicien

On est Jamaïcain

Si le cœur vous en dit

Y a trop longtemps déjà

Que je traîne ma vie

Tout autour de la planète

Je n’sais plus très bien

De quel pays je viens…

Peu importe qu’on soit

De New-York ou Paris

Quand on est musicien

On est Américain

Si on vit aujourd’hui…

Mais je n’ai pas besoin

De la Californie

Quand je voyage dans ma tête

C’est tout aussi bien

Et ça va plus loin

Quand je joue

Je suis comme un fou

Je n’ai plus les pieds sur terre

J 'm' envole

Quand je joue

Je me fous de tout

Tant pis pour moi si je perds

La boussole

J' m' envole…

Depuis qu’j ai vu le jour

Je préfère la nuit

Quand on est musicien

C’est peut-être qu’on vient

D’une autre galaxie

Au soleil de Rio

Je préfère toujours

La pénombre d’un studio

Où je suis si bien

Tout seul dans mon coin

Quand je joue

Je suis bien partout

Je n’ai plus les pieds sur terre

J' m' envole

Quand je joue

Je suis comme un fou

Tant mieux pour vous si je perds

La boussole

J' m' envole…

Quand je joue

Je suis comme un fou

Je n’ai plus les pieds sur terre

J' m' envole

Avions supersoniques

Partez vers les tropiques

Je m’en fous

Je pars sur ma musique

Vers des contrées cosmiques

Quand je joue

Менен сұрама

мен қайдан келдім, кіммін

Музыкант болған кезде

Біз ямайкалықпыз

Сізге ұнайтын болса

Тым ұзақ болды

Мен өмірімді сүйреп келемін

Бүкіл планетаның айналасында

Мен енді шынымен білмеймін

Мен қай елденмін...

Біздің болғанымыз маңызды емес

Нью-Йорктен немесе Парижден

Музыкант болған кезде

Біз американдық

Егер біз бүгін өмір сүрсек...

Бірақ маған керегі жоқ

Калифорниядан

Менің басымда саяхаттаған кезде

Дәл солай

Және ол әрі қарай жүреді

Мен ойнағанда

Мен жынды сияқтымын

Менің енді аяғым жерге тимейді

Мен ұшып кетемін

Мен ойнағанда

Маған бәрібір

Жеңілсем мен үшін өкінішті

Компас

Мен ұшып кетемін...

Мен туылғаннан бері

Мен түнді жақсы көремін

Музыкант болған кезде

Мүмкін келе жатқан шығармыз

Басқа галактикадан

Рио күнінде

Мен әрқашан жақсы көремін

Студияның қараңғылығы

қай жерде мен өте жақсымын

Менің бұрышымда жалғыз

Мен ойнағанда

Мен барлық жерде жақсымын

Менің енді аяғым жерге тимейді

Мен ұшып кетемін

Мен ойнағанда

Мен жынды сияқтымын

Мен жеңіліп қалсам, саған жақсы

Компас

Мен ұшып кетемін...

Мен ойнағанда

Мен жынды сияқтымын

Менің енді аяғым жерге тимейді

Мен ұшып кетемін

дыбыстан жоғары ұшақтар

Тропиктерге барыңыз

Маған бәрі-бір

Мен музыкаға барамын

Ғарыштық жерлерге

Мен ойнағанда