Derrière l’amour - Johnny Hallyday, Patrick Bruel

Derrière l’amour il y a

Toute une chaîne de pourquoi

Question que l’on se pose

Il y a des tas de choses

Les pleurs qu’on garde sur le cœur

Et des regrets et des rancœurs

Des souvenirs éblouissants

Et des visions de néant

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

Derrière ton amour qu’est-ce qu’il y a?

Qui est cette femme auprès de moi?

Quand tu me dis «je t’aime»

Est-ce bien moi que tu aimes?

Et lorsque tu me fais l’amour

Est-ce que tu fais vraiment l’amour?

Derrière ce grand rideau noir

Tu m’interdis d’aller voir

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

J’ai besoin de tes mains sur moi

Et de ton souffle et de ta voix

De tes joies, de tes plaintes

De tes cris, de tes craintes

J’ai tant besoin de ton corps

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

Махаббаттың артында

Неліктен тұтас тізбек

Сұрақты өзімізге қоямыз

Көп нәрсе бар

Жүректегі көз жасымыз

Және өкініш пен реніш

таң қалдыратын естеліктер

Және жоқтық туралы көріністер

Маған бер, маған денеңді бер

Онда өмір сүру және сонда өлу

Мені сүй, қаттырақ сүй

мені өзімді құртудан сақта

Сіздің махаббатыңыздың артында не бар?

Бұл менің қасымдағы әйел кім?

Сен маған "мен сені сүйемін" дегенде

Сен мені шынымен сүйесің бе?

Ал сен мені сүйгенде

Сіз шынымен ғашық болып жатырсыз ба?

Мына үлкен қара перденің артында

Сіз маған баруға тыйым салдыңыз

Маған бер, маған денеңді бер

Онда өмір сүру және сонда өлу

Мені сүй, қаттырақ сүй

мені өзімді құртудан сақта

Маған қолдарыңыз керек

Және сіздің тынысыңыз бен дауысыңыз

Сіздің қуанышыңыздан, шағымыңыздан

Сіздің айқайларыңыздан, қорқыныштарыңыздан

Маған сенің денең өте қажет

Маған бер, маған денеңді бер

Онда өмір сүру және сонда өлу

Мені сүй, қаттырақ сүй

мені өзімді құртудан сақта

Маған бер, маған денеңді бер

Онда өмір сүру және сонда өлу

Мені сүй, қаттырақ сүй

мені өзімді құртудан сақта

Маған бер, маған денеңді бер

Онда өмір сүру және сонда өлу

Мені сүй, қаттырақ сүй

мені өзімді құртудан сақта