Cuando Te Beso - Juan Luis Guerra

Cuando te beso

Todo un océano me corre por las venas

Nacen flores en mi cuerpo cual jardín

Y me abonas y me podas, soy feliz

Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor

Y entre sus alitas nos amamos sin pudor

Cuando me besas

Un premio nóbel le regalas a mi boca

Cuando te beso

Te abres y cierras como ala de mariposa

Y bautiza tu saliva mi ilusión

Y me muerdes hasta el fondo la razón

Y un gemido se desnuda y sale de tu voz

Le sigo los pasos y me dobla el corazón

Cuando me besas

Se prenden todas las estrellas en la aurora

Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor

Y entre sus alitas nos amamos sin pudor

Cuando me besas

Un premio nóbel le regalas a mi boca

Cuando te beso

Tiembla la luna sobre el río y se reboza…

Мен сені сүйгенде

Менің тамырларымнан тұтас мұхит өтеді

Гүлдер туады денемде бақ боп

Ал сен мені ұрықтандырып, қырқып отырсың, мен бақыттымын

Ал менің тілімде бұлбұл шешеді

Ал оның қанатының арасында бір-бірімізді ұялмай жақсы көреміз

Сен мені сүйгенде

Сен менің аузыма Нобель сыйлығын бересің

Мен сені сүйгенде

Көбелек қанатындай ашылып, жабыласың

Ал сілекейіңді менің иллюзиямды шомылдыру

Ал сен менің себебімді түбіне дейін тістесің

Ал ыңылдап шешініп, дауысыңнан шығады

Мен оның адымын аңдып, жүрегім елжірейді

Сен мені сүйгенде

Таң атқанда барлық жұлдыздар жарқырайды

Ал менің тілімде бұлбұл шешеді

Ал оның қанатының арасында бір-бірімізді ұялмай жақсы көреміз

Сен мені сүйгенде

Сен менің аузыма Нобель сыйлығын бересің

Мен сені сүйгенде

Ай өзеннің үстінде дірілдеп, жабылған ...