A Pedir Su Mano - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra
Альбом: Grandes Exitos
- Шығарылған жылы: 1994
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 4:56
Төменде әннің мәтіні берілген A Pedir Su Mano , суретші - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra аудармасымен
Ән мәтіні A Pedir Su Mano "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Pedir Su Mano
Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra
Оригинальный текст
Voy a pedir su mano
al amor hay que dar de beber
voy a cortar un ramo (d)e nubes
para mojar su querer
voy a bajar por los yayales
en una yagua de tul
voy a pintar los manatiales
con óleos de cielo azul
Voy a prender tu cariñito
como cocuyo en el mar
y voy a hacerte un traje e novia
con hojas del platanal
Viene a pedir mi mano, viene
vamo (s) a sonar unos palos
pa (ra) que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero, ¡oh!
pa que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
vamo a sonar unos palos
pa que me quiera por siempre
Pa yo prender mi lucero
pa que me quiera, ¡ay!
viene a pedir mi mano, viene
Y cuando tenga tu permiso
voy a volar norte a sur
para buscar arriba (d)el pino
el nido que quieras tú
Voy a prender tu cariñito
como cocuyo en el mar
y voy a hacerte un traje e novia
con hojas del platanal
Y acariciarte en la mañana
y arroparte con el sol
y desvestir a los guandules
pa alimentar el amor
Viene a pedir mi mano, viene
vamo a sonar unos palos
pa que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero, oh!
pa que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
vamo a sonar unos palos
pa que me quiera por siempre
Pa yo prender mi lucero
pa que me quiera, ¡ay!
viene a pedir mi mano, viene
¡oye!
Перевод песни
Мен сенің қолыңды сұрайын деп жатырмын
махаббатты ішуге беру керек
Мен бұлттардың шоғын кесемін
махаббатыңды сулау үшін
Мен Яялеске түсіп бара жатырмын
тюль ягуасында
Мен бұлақтарды бояймын
көгілдір аспан майлы бояуларымен
Мен сіздің кішкентай сүйіктіңізді қосамын
теңіздегі кокуо сияқты
ал мен саған той көйлегін тігіп берейін
банан жапырақтарымен
Қолымды сұрауға келеді, келеді
бірнеше таяқшаны дыбыстайық
па (р.а.) ол мені мәңгі жақсы көреді
Оның махаббаты шынайы болсын, о!
сондықтан ол мені жақсы көреді, о!
Қолымды сұрауға келеді, келеді
біз бірнеше таяқтарды дыбыстаймыз
сондықтан ол мені мәңгі жақсы көреді
Жұлдызымды жағу үшін
сондықтан ол мені жақсы көреді, о!
ол менің қолымды сұрауға келеді, ол келеді
Ал мен сенің рұқсатыңды алған кезде
Мен солтүстіктен оңтүстікке ұшып барамын
(d) қарағайға қарау
сіз қалаған ұя
Мен сіздің кішкентай сүйіктіңізді қосамын
теңіздегі кокуо сияқты
ал мен саған той көйлегін тігіп берейін
банан жапырақтарымен
Таңертең сені еркелетеді
және сені күнмен жабады
және көгершін бұршақ шешінді
махаббатты тамақтандыру
Қолымды сұрауға келеді, келеді
біз бірнеше таяқтарды дыбыстаймыз
сондықтан ол мені мәңгі жақсы көреді
Оның махаббаты шынайы болсын, о!
сондықтан ол мені жақсы көреді, о!
Қолымды сұрауға келеді, келеді
біз бірнеше таяқтарды дыбыстаймыз
сондықтан ол мені мәңгі жақсы көреді
Жұлдызымды жағу үшін
сондықтан ол мені жақсы көреді, о!
ол менің қолымды сұрауға келеді, ол келеді
эй!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз