Ángel Para una Tambora - Juan Luis Guerra

Nunca dejes de sonar mi tambora

archipiélago de toque escondido

eres trueno de una muerte sonora

muerte de madera y chivo.

Nunca dejes de sonar mi tambora

crisantemos despeinados te adornan

y la guira se ha postrado en tu cama

y te roza…

Suena un ángel, viste de tambora

tierra adentro, con la tumbadora

mil luceros, forman tu corona

nunca muere, ey, mi tambora.

Nunca dejes de sonar mi tambora

tu cintura, aroma de aserradero

y derrama de otras manos tu sangre

vé pariendo un tamborero.

Por allá por el estado de Zulia

en la parte norte de Venezuela

le nacieron alas a mi tambora

y ahora vuela…

Por los Andes, sueña mi tambora

tierra adentro, con la tumbadora

mil luceros, forjan tu corona

nunca muere, ey, mi tambora

Suena un ángel, viste de tambora

tierra adentro, con la tumbadora

mil luceros, forman tu corona

nunca muere, ey, mi tambora.

Менің барабанымды ойнауды ешқашан тоқтатпа

жасырын жанасу архипелагы

сен ауыр өлімнің күркіреуісің

ағаш пен ешкінің өлімі.

Менің барабанымды ойнауды ешқашан тоқтатпа

шашыраңқы хризантемалар сізді безендіреді

Гира сіздің төсегіңізде сәжде етті

және саған тиеді...

Періште дыбыс береді, барабан болып киінеді

ішкі, ыдыспен

мың жұлдыз, тәжіңді қалыптастыр

ешқашан өлмейді, ей, барабаншым.

Менің барабанымды ойнауды ешқашан тоқтатпа

сенің белің, ағаш кесетін иіс

және басқа қолдарыңыздан қаныңызды төгіңіз

барабаншыны дүниеге әкелу.

Сол жерде Зулия штатында

Венесуэланың солтүстік бөлігінде

менің барабаншым қанатты

енді ұшады...

Анд арқылы менің барабан арманым

ішкі, ыдыспен

мың жұлдыз, тәжіңді соғу

ешқашан өлмейді, ей, барабаншым

Періште дыбыс береді, барабан болып киінеді

ішкі, ыдыспен

мың жұлдыз, тәжіңді қалыптастыр

ешқашан өлмейді, ей, барабаншым.