Si Seulement Tout Etait Ecrit - Joyce Jonathan

On se presse,

on court nulle part et partout,

Les promesses nous laisse sans dessus dessous.

Si la messe est dite alors je peux envoyer tout valser.

Et y croire jusqu’au bout.

Je veux savoir où je vais,

où le temps fuit,

que me cache les années,

à quoi tient la vie.

Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,

Si j’avais pas été ici,

Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,

Si seulement tout était écrit.

On se berce d’illusions gravés en nous, on caresse l’espoir d’un heureux

rendez-vous,

C’est le noir, notre histoire avance à pas de loup blessé.

J’attendrai mon jour.

Je veux savoir où je vais,

où le temps fuit

que me cache les années,

à quoi tient la vie.

Si j’avais su que notre histoire allé nous mener quelque part,

Si j’avais pas été ici,

Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,

Si seulement tout était écrit.

Si la messe est dites alors je peux envoyer tout valser

Et y croire jusqu’au bout.

Et y croire jusqu’au bout.

Et y croire jusqu’au bout.

Et y croire jusqu’au bout.

Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,

Si j’avais pas été ici,

Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,

Si seulement tout était écrit.

Si j’avais su que notre histoire allée nous mener quelque part,

Si j’avais pas été ici,

Si j’avais su que par hasard j’allais te rencontrer ce soir,

Si seulement tout était écrit.

(Merci à Lyncë pour cettes paroles)

Біз асығамыз,

Біз ешқайда және барлық жерде жүгіреміз,

Уәделер бізді төңкеріп тастайды.

Егер масса айтылса, мен оның бәрін тастай аламын.

Және соңына дейін сеніңіз.

Мен қайда баратынымды білгім келеді

уақыт ұшатын жерде,

Менен жылдар не жасырады,

өмір не туралы.

Егер мен тарихымыз бізді бір жерге апаратынын білсем,

Мен мұнда болмағанымда,

Егер мен сені бүгін кешке кездейсоқ кездестіретінімді білсем,

Бәрі жазылса ғой.

Ішімізде ойып алған елестермен өзімізді алдаймыз, Бақыттың үмітін бағалаймыз

кездесу,

Қараңғы, біздің оқиға жараланған қасқырдың адымымен алға жылжуда.

Мен күнімді күтемін.

Мен қайда баратынымды білгім келеді

уақыт қайда ұшады

Менен жылдар не жасырады,

өмір не туралы.

Егер мен тарихымыз бізді бір жерге апаратынын білсем,

Мен мұнда болмағанымда,

Егер мен сені бүгін кешке кездейсоқ кездестіретінімді білсем,

Бәрі жазылса ғой.

Егер масса десе, мен бәрін ұшып жібере аламын

Және соңына дейін сеніңіз.

Және соңына дейін сеніңіз.

Және соңына дейін сеніңіз.

Және соңына дейін сеніңіз.

Егер мен тарихымыз бізді бір жерге апаратынын білсем,

Мен мұнда болмағанымда,

Егер мен сені бүгін кешке кездейсоқ кездестіретінімді білсем,

Бәрі жазылса ғой.

Егер мен тарихымыз бізді бір жерге апаратынын білсем,

Мен мұнда болмағанымда,

Егер мен сені бүгін кешке кездейсоқ кездестіретінімді білсем,

Бәрі жазылса ғой.

(Осы сөздер үшін Lyncë-ге рахмет)