Je te déteste pas du tout - Joyce Jonathan

C’etait mieux maintenant, c’etait beaucoup mieux qu’avant

Mais maintenant c’est déjà avant

Le temps d’y repenser un instant

Que c’est déjà après, quand l’horloge nous pousse devant

Si je recule pourtant, je ne remonte pas le temps

Quand j’ai enbie de voir le jour

Même si lui même est capricieux

Quand les nuages sont si lourds

Qu’ils jettent leur peine dans nos yeux

Quand les soleil nous dit bonjour

Ca me rassure quand même un peu

Quand l’espoir fait vivre à nouveau tous nos poêmes

Quand ton amour me donne envie de dire «Je t’aime»

Je t’aime un peu quand c’est pluvieux

Je t’aime tant quand c’est soleil

Je t’aime fort quand j’me réveille

Je t’aime tout, je te déteste pas du tout

Je t’aime fou quand tu t’en vas

Je t’aime nous quand t’es pas là

Je t’aime à cran quand j’ai sommeil

Je préfère dire au temps qu’il avance sans moi

Le temps de dire, le temps de faire,

Que parfois ça n’est plus là,

Le temps de réagir pour éviter l’accident

Le temps qui nous échappe et le temps qui nous manque

Et nos pas précipités

Le temps dans nos veines

Quand j’ai enbie de voir le jour

Même si lui même est capricieux

Quand les nuages sont si lourds

Qu’ils jettent leur peine dans nos yeux

Quand les soleil nous dit bonjour

Ca me rassure quand même un peu

Quand l’espoir fait vivre à nouveau tous nos poêmes

Quand ton amour me donne envie de dire «Je t’aime»

Je t’aime à deux quand c’est pluvieux

Je t’aime à mort quand je m’en veux

Je t’aime à tort quand j’ai un creux

Je t’aime tout, je te déteste pas du tout

Je t’aime fou quand j’ai pas l’droit

Je t’aime nous quand t’es pas là

Je t’aime à cran quand j’ai sommeil

Je préfère dire au temps qu’il avance sans moi

Je t’aime un peu quand c’est pluvieux

Je t’aime tant quand c’est soleil

Je t’aime fort quand j’me réveille

Je t’aime tout, je te déteste pas du tout

Je t’aime fou prés de l’oreille

Je t’aime nous quand t’es en veille

Je t’aime à cran quand j’ai sommeil

Je préfère dire avant qu’je t’aime quoi qu’il en soit

Қазір жақсы болды, бұрынғыдан әлдеқайда жақсы болды

Бірақ қазір ол бұрыннан бар

Бұл туралы бір сәт ойланатын уақыт

Сағат бізді алға итеріп тұрғанда, бұл қазірдің өзінде болды

Қайтсем де уақытты кері қайтармаймын

Мен күнді көргім келген кезде

Тіпті оның өзі капризді болса да

Бұлттар соншалықты ауыр болғанда

Олар өз дерттерін біздің көзімізге салсын

Күн сәлем бергенде

Бұл мені әлі де аздап тыныштандырады

Үміт біздің барлық өлеңдерімізді қайта тірілткенде

Сенің махаббатың мені «мен сені сүйемін» деп айтқым келгенде

Мен сені жаңбырлы кезде жақсы көремін

Күн ашық кезде мен сені қатты жақсы көремін

Мен оянсам сені қатты жақсы көремін

Мен сені барлығын жақсы көремін, мен сені мүлдем жек көрмеймін

Сен кеткенде мен сені жынды сүйемін

Сен жоқ кезде мен сені жақсы көремін

Ұйқым келген кезде мен сені сүйемін

Мен уақыт менсіз өтеді деп айтуды жөн көремін

Айтатын уақыт, жасайтын уақыт,

Кейде ол енді жоқ,

Апатты болдырмау үшін әрекет ету уақыты

Бізден қашатын және біз сағынатын уақыт

Ал біздің асығыс қадамдарымыз

Уақыт біздің тамырымызда

Мен күнді көргім келген кезде

Тіпті оның өзі капризді болса да

Бұлттар соншалықты ауыр болғанда

Олар өз дерттерін біздің көзімізге салсын

Күн сәлем бергенде

Бұл мені әлі де аздап тыныштандырады

Үміт біздің барлық өлеңдерімізді қайта тірілткенде

Сенің махаббатың мені «мен сені сүйемін» деп айтқым келгенде

Жаңбырлы кезде мен сені бірге жақсы көремін

Өзімді-өзім кінәлағанда сені өле-өлгенше жақсы көремін

Менде қуыс барда сені қате сүйемін

Мен сені барлығын жақсы көремін, мен сені мүлдем жек көрмеймін

Құқым жоқ кезде мен сені ессіз жақсы көремін

Сен жоқ кезде мен сені жақсы көремін

Ұйқым келген кезде мен сені сүйемін

Мен уақыт менсіз өтеді деп айтуды жөн көремін

Мен сені жаңбырлы кезде жақсы көремін

Күн ашық кезде мен сені қатты жақсы көремін

Мен оянсам сені қатты жақсы көремін

Мен сені барлығын жақсы көремін, мен сені мүлдем жек көрмеймін

Мен сені құлағыма жақын сүйемін

Мен сені жақсы көреміз, сен ояу кезде

Ұйқым келген кезде мен сені сүйемін

Мен бәрібір сені сүйемін деп алдын ала айтқым келеді