La Diluvienne - Joyce Jonathan

Tombe l’eau, je t’embrasse,

cette fois sans y croire

C'était beau mais hélas,

notre amour se fait rare

Un seul espoir me reste

qu’un beau jour, tu me détestes

Refrain:

Je sème le problème

je le fuis sous une pluie

je sème le problème

et je me fuis sous une pluie diluvienne

je t’avais dis, mon amour,

je n’aimerai que toi

l’avenir nous joue des tours

je me sens tellement loin de toi

je ne vais pas m'étendre

ni te dire ça ira

reste les heures tendre

un passé entre toi et moi

aucun espoir ne reste

car j’ai tout, tué d’un geste

Refrain

un seul espoir me reste

qu’un beau jour, tu me détestes

Refrain x 3

(Merci à So Hee pour cettes paroles)

Суға түс, мен сені сүйемін,

бұл жолы сенбестен

Бұл әдемі болды, бірақ өкінішті,

біздің махаббатымыз аз

Бір ғана үміт қалды

бір жақсы күні сен мені жек көресің

Хор:

Мен проблеманы себемін

Мен одан жаңбырда қашамын

Мен проблеманы себемін

мен нөсерде қашып барамын

Мен саған айттым, махаббатым,

Мен сені ғана сүйемін

болашақ бізді алдады

Мен сенен өте алыс сезінемін

Мен кеңейтпеймін

не жақсы болады деп айтпаймын

тендерлік сағаттарды қалдырыңыз

сен екеуміздің арамыздағы өткен

үміт қалмайды

өйткені менде бәрі бар, ыммен өлтірілді

Хор

бір ғана үміт қалды

бір жақсы күні сен мені жек көресің

Хор x 3

(Осы сөздер үшін Со Хиге рахмет)