Les p'tites jolies choses - Joyce Jonathan

Les p’tites jolies choses

Ça met dans le gris juste une touche de rose

Ça change pas la vie ni la couleur d’la mer

Ces rayons d’soleil en plein hiver

Les p’tites jolies choses

Parfois on n’les voit plus, c’est la vie en prose

Un peu d’poésie qui nous sourit

Quand on r’fait le monde avec un ami

Pour toi et moi

Si c’est tout c’qui nous reste

Pour la beauté du geste

Comme quand tu remontes le col de ma veste

Fais-le pour toi et moi

Montre-moi si tu l’oses

Si c’est pour la bonne cause

Au fond de ton cœur c’est comme un bouquet de fleur

Ces p’tites jolies choses

Ces p’tites jolies choses

Tututu…

Les p’tites jolies choses

Ça sent le café au petit matin

Et le pain grillé ces bonheurs qu’on n’voit pas

Mais qui nous manqueraient s’ils n'étaient pas là

Les p’tites jolies choses

C’est rien que la somme de quelques détails

Une chanson qu’on siffle, un air qu’on adore

Un joli souvenir juste quand on s’endort

Pour toi et moi

Si c’est tout c’qui nous reste

Pour la beauté du geste

Comme quand tu remontes le col de ma veste

Fais-le pour toi et moi

Montre-moi si tu l’oses

Si c’est pour la bonne cause

Au fond de ton cœur c’est comme un bouquet de fleur

Ces p’tites jolies choses

Ces p’tites jolies choses

Tututu…

Y aura toujours de grands malheurs

C’est pas les médailles, c’est pas les honneurs

Même s’il y a de grands combats qui s’imposent

Qu’on n’oublie pas de faire une pause

Pour ces p’tites jolies choses

Ces p’tites jolies choses

Pour toi et moi

Si c’est tout c’qui nous reste

Pour la beauté du geste

Comme quand tu remontes le col de ma veste

Fais-le pour toi et moi

Montre-moi si tu l’oses

Si c’est pour la bonne cause

Au fond de ton cœur c’est comme un bouquet de fleur

Ces p’tites jolies choses

Ces p’tites jolies choses

Tututu…

Ces p’tites jolies choses

Кішкентай әдемі заттар

Ол сұр түске қызғылт түсті ғана береді

Бұл теңіздің өмірін де, түсін де өзгертпейді

Қыстың ортасында бұл күн сәулелері

Кішкентай әдемі заттар

Кейде біз оларды енді көрмейміз, бұл прозадағы өмір

Бізге күлетін кішкене поэзия

Біз әлемді доспен жасаған кезде

Сізге және маған

Егер бізде осы ғана қалды

Қимылдың әдемілігі үшін

Менің курткамның жағасын көтергендей

Мұны сіз үшін де, мен үшін де жасаңыз

Егер батыл болсаң маған көрсет

Егер бұл жақсы мақсат үшін болса

Жүрегіңнің түбінде бұл гүл шоғы сияқты

Бұл кішкентай әдемі заттар

Бұл кішкентай әдемі заттар

Туту…

Кішкентай әдемі заттар

Таңертең кофенің иісі шығады

Және біз көрмеген осы бақыттарды тост етіңіз

Бірақ олар болмағанда кімді сағынатын едік

Кішкентай әдемі заттар

Бұл бірнеше мәліметтердің қосындысы ғана

Біз ысқыратын ән, сүйетін күй

Ұйықтап жатқанда жақсы естелік

Сізге және маған

Егер бізде осы ғана қалды

Қимылдың әдемілігі үшін

Менің курткамның жағасын көтергендей

Мұны сіз үшін де, мен үшін де жасаңыз

Егер батыл болсаң маған көрсет

Егер бұл жақсы мақсат үшін болса

Жүрегіңнің түбінде бұл гүл шоғы сияқты

Бұл кішкентай әдемі заттар

Бұл кішкентай әдемі заттар

Туту…

Әрқашан үлкен бақытсыздықтар болады

Бұл медальдар емес, құрметтер емес

Болуы керек үлкен шайқастар болса да

Үзіліс жасауды ұмытпаңыз

Осы кішкентай әдемі заттар үшін

Бұл кішкентай әдемі заттар

Сізге және маған

Егер бізде осы ғана қалды

Қимылдың әдемілігі үшін

Менің курткамның жағасын көтергендей

Мұны сіз үшін де, мен үшін де жасаңыз

Егер батыл болсаң маған көрсет

Егер бұл жақсы мақсат үшін болса

Жүрегіңнің түбінде бұл гүл шоғы сияқты

Бұл кішкентай әдемі заттар

Бұл кішкентай әдемі заттар

Туту…

Бұл кішкентай әдемі заттар