T'en va pas - Joyce Jonathan

T’en va pas, si tu l’aimes, t’en va pas

Papa, si tu l’aimes, dis-lui qu’elle est la femme de ta vie

Vie, vie…

Papa, ne t’en va pas, on n’peut pas vivre sans toi

T’en va pas au bout d’la nuit

Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas

Comme un voleur, il est parti sans moi

On n’ira plus au ciné tous les trois

Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas

Comme un voleur, il est parti sans moi

Papa, si tu pensais un peu à moi…

Où tu vas, quand tu t’en vas d’ici?

J’arrive pas à vivre sans toi, avec la femme de ta vie

Vie, vie

Papa, fais pas d’conneries, quand on s’aime, on n’s’en va

Pas

On ne part pas en pleine nuit

Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas

Comme un voleur, il est parti sans moi

Tu n’m’emmèneras jamais aux U.S.A

Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas

Comme un voleur, il est parti sans moi

Papa, j’t’assure, arrête ton cinéma

Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas

Comme un voleur, il est parti sans moi

Papa, j’suis sûre qu’un jour, tu reviendras

T’en va pas, si tu l’aimes, t’en va pas

Барма, сүйсең барма

Әке, егер сіз оны жақсы көрсеңіз, ол сіздің өміріңіздің әйелі екенін айтыңыз

Өмір, өмір...

Әке, барма, біз сенсіз өмір сүре алмаймыз

Түннің соңында кетпеңіз

Түн, сен мені қорқытасың, түн, ешқашан бітпейсің

Ұры сияқты менсіз кетіп қалды

Енді үшеуміз киноға бармаймыз

Түн, сен мені қорқытасың, түн, ешқашан бітпейсің

Ұры сияқты менсіз кетіп қалды

Әке, мен туралы аздап ойласаңыз...

Қайда барасың, бұл жерден қашан кетесің?

Мен сенсіз өмір сүре алмаймын, сенің өміріңнің әйелімен

Өмір, өмір

Әке, боқтамаңыз, бір-бірімізді сүйсек, кетпейміз

Жоқ

Түн ортасында кетпейміз

Түн, сен мені қорқытасың, түн, ешқашан бітпейсің

Ұры сияқты менсіз кетіп қалды

Сіз мені ешқашан АҚШ-қа апармайсыз

Түн, сен мені қорқытасың, түн, ешқашан бітпейсің

Ұры сияқты менсіз кетіп қалды

Әке, мен сізді сендіремін, кинотеатрыңызды тоқтатыңыз

Түн, сен мені қорқытасың, түн, ешқашан бітпейсің

Ұры сияқты менсіз кетіп қалды

Әке, бір күні қайтып келетініңізге сенімдімін

Барма, сүйсең барма