Ça ira - Joyce Jonathan

Dis moi que si tu es là

Ce n’est pas juste pour mes jolis yeux

Dis moi qu’au delà de ça

Y’a d’autres raisons qui te rendent heureux

Dis moi si tu aimes bien

Nos paresses et nos matins d’amoureux

Dis moi que c’est un début

Mais que tu vois déjà la suite à deux

Dis moi que je suis la seule

Que tu n’aies jamais autant désirée

Je n’ai pas de rendez vous

Plus de rencard que j’ai envie d’accepter

Avec toi c’est évident

Je suis prête à oublier mon passé

J’ai toujours aimé charmer

Mais peu importe qu’il n’y a qu'à toi que je plais

Moi je me dis que c’est toi

Et je sais que tu y crois

Tu es celui qui rythme mes bonheurs

Qui rythme mes humeurs

Juste comme ça

Et je me dis que c’est toi

Et pour la toute première fois

Pardonne moi mes doutes et mes colères

Le temps fera l’affaire

Et toi et moi

Oh ça ira

J’aime les airs assurés

Que tu empruntes aux plus beaux monuments

Ton regard doux comme un secret

Tes caresses aux limites de l’indécent

Tu comprends tous mes silences

Chacun de mes petits moments d’absence

Si je vais au paradis

Je suis pas sur de voir la différence

Moi je me dis que c’est toi

Et je sais que tu y crois

Tu es celui qui rythme mes bonheurs

Qui rythme mes humeurs

Juste comme ça

Et je me dis que c’est toi

Et pour la toute première fois

Pardonne moi mes doutes et mes colères

Le temps fera l’affaire

Et toi et moi

Je me dis prenons des risques

Et de toute façon c’est trop tard

Au pire on aura des souvenirs

Des jolis moments dans les tiroirs

J’ai peur de ta gentillesse

Elle promet tant de bonheur, oh tu sais j’ai peur

Je me dis que c’est toi

Et je sais que tu y crois

Tu es celui qui rythme mes bonheurs

Qui rythme mes humeurs

Juste comme ça

Et je me dis que c’est toi

Et pour la toute première fois

Pardonne moi mes doutes et mes colères

Le temps fera l’affaire

Et toi et moi

Oh ça ira

Je me dis que c’est toi

Ça ira

Je sais que tu y crois

Oh ça ira

Et toi et moi juste comme ça

Je me dis que c’est toi

Et pour la toute première fois

Et toi et moi

Oh ça ira

Сіз сонда болсаңыз айтыңыз

Бұл менің әдемі көздерім үшін ғана емес

Маған одан арғысын айтыңыз

Сізді бақытты ететін басқа да себептер бар

Сізге ұнаса айтыңыз

Біздің жалқаулығымыз және сүйіспеншілікке толы таңымыз

Айтыңызшы, бұл бастама

Бірақ сіз екеуінің жалғасын көріп тұрсыз

Мен жалғыз екенімді айт

Сіз ешқашан соншалықты көп нәрсені қаламағансыз

Менде кездесу жоқ

Мен қабылдағым келгеннен көп күндер

Сізбен бұл анық

Мен өткенімді ұмытуға дайынмын

Мен әрқашан сүйкімділікті ұнататынмын

Бірақ маған тек сенің ұнағаның маңызды емес

Мен өзіме айтамын, бұл сенсің

Ал сен сенетініңді білемін

Сен менің бақытыма нүкте қоятын адамсың

Менің көңіл-күйімді кім ырғақтайды

Дәл солай

Мен бұл сенсің деп өзіме айтамын

Және бірінші рет

Менің күдіктерімді және ашуымды кешір

Уақыт жасайды

Ал сен және мен

жақсы болады

Маған сенімді ауа ұнайды

Сіз ең әдемі ескерткіштерден қарыз аласыз

Сенің көзқарасың құпия сияқты жұмсақ

Сіздің еркелетулеріңіз әдепсіз

Менің барлық үнсіздігімді түсінесің

Менің жоқтығымның әрбір кішкентай сәттері

Егер мен жұмаққа барсам

Мен айырмашылықты көретініме сенімді емеспін

Мен өзіме айтамын, бұл сенсің

Ал сен сенетініңді білемін

Сен менің бақытыма нүкте қоятын адамсың

Менің көңіл-күйімді кім ырғақтайды

Дәл солай

Мен бұл сенсің деп өзіме айтамын

Және бірінші рет

Менің күдіктерімді және ашуымды кешір

Уақыт жасайды

Ал сен және мен

Тәуекелге барайық деп өзіме айтамын

Және бәрібір тым кеш

Ең нашар жағдайда бізде естеліктер қалады

Тартпалардағы әдемі сәттер

Мен сенің мейірімділігіңнен қорқамын

Ол көп бақытқа уәде берді, менің қорқатынымды білесің

Менің ойымша, бұл сенсің

Ал сен сенетініңді білемін

Сен менің бақытыма нүкте қоятын адамсың

Менің көңіл-күйімді кім ырғақтайды

Дәл солай

Мен бұл сенсің деп өзіме айтамын

Және бірінші рет

Менің күдіктерімді және ашуымды кешір

Уақыт жасайды

Ал сен және мен

жақсы болады

Менің ойымша, бұл сенсің

жақсы болады

Мен сенетініңді білемін

жақсы болады

Ал сен де, мен де солай

Менің ойымша, бұл сенсің

Және бірінші рет

Ал сен және мен

жақсы болады