Revivre pour exister - Joyce Jonathan

Comme un coup de pieds, un coup de fouet

Comme un appel avant de sauter dans le vide

De sauter dans ma vie

Comme un coup d’essai, un coup du sort

Une dernière chance d'être celle que je suis

Sans juge ni compromis

Je m'épanche encore, j’agis sans réagir

J’ai dans mon corps l’envie de réussir

À bout d’effort, combien de temps faut-il?

(combien de temps faut-il?)

Des rêves casse-gueules, piquée sur le vif

J’perds souvent seule face à mes objectifs

Combien d’impasse?

Combien de temps faut-il?

Il n’est jamais trop tard pour penser à demain

Garder espoir, changer de quotidien

Et sur le tard, exister

On est jamais à court

On est toujours à part

Même en amour, à chacun notre histoire

Revivre pour exister

Je vivrais alors au moins une fois

Je battrais fort des ailes pour trouver mon île

Mon chemin dans la ville

Je m'épanche plus, je connais mon destin

Le temps qui fut, dont il ne reste rien

Je compte alors sur ce que je deviens (sur ce que je deviens)

Des rêves casse-gueules qui prennent leur forme

J’parle souvent seule pour pas que je m’endorme

Combien de force, combien de temps faut-il?

Il n’est jamais trop tard pour penser à demain

Garder espoir, changer de quotidien

Et sur le tard, exister

On est jamais à court

On est toujours à part

Même en amour, à chacun notre histoire

Revivre pour exister

De sauter dans le vide

De sauter dans ma vie

Il n’est jamais trop tard pour penser à demain (il n’est jamais trop tard)

Garder espoir, changer de quotidien

Même sur le tard, exister (et sur le tard, exister)

On est jamais à court

On est toujours à part

Même en amour, à chacun notre histoire

Revivre pour exister (et sur le tard, exister)

Тепкі, қамшы сияқты

Босқа секіру алдындағы қоңырау сияқты

Менің өміріме секіру үшін

Алғашқы талпыныс, тағдырдың бұрылысы сияқты

Мен болу үшін соңғы мүмкіндік

Сотсыз немесе ымырасыз

Мен әлі күнге дейін төгемін, әрекет етпеймін

Менің денемде жетістікке жетуге деген ұмтылыс бар

Күш-жігерсіз, бұл қанша уақытты алады?

(Бұл қанша уақытты алады?)

Ақылсыз армандар, орнында шағып

Мен өз мақсаттарымның алдында жиі жеңілемін

Қанша тұйық жол?

Бұл қанша уақытты алады?

Ертеңгі күнді ойлау ешқашан кеш емес

Үміт сақта, күнде өзгер

Ал кеш бар

Біз ешқашан қысқа емеспіз

Біз әрқашан бөлекпіз

Тіпті ғашық болса да, біздің тарихымыз үшін

Бар болу үшін өмір сүр

Мен сол кезде бір рет болса да өмір сүрер едім

Мен өз аралымды табу үшін қанат қағар едім

Қаланы аралайтын жолым

Көбірек төгемін, Тағдырымды білемін

Ештеңе қалмаған сол уақыт

Сондықтан мен қандай болатыныма сенемін (боламын)

Қалыпталатын қорқынышты армандар

Ұйықтап қалмас үшін көбіне жалғыз сөйлеймін

Қанша күш, қанша уақыт қажет?

Ертеңгі күнді ойлау ешқашан кеш емес

Үміт сақта, күнде өзгер

Ал кеш бар

Біз ешқашан қысқа емеспіз

Біз әрқашан бөлекпіз

Тіпті ғашық болса да, біздің тарихымыз үшін

Бар болу үшін өмір сүр

Бос орынға секіру

Менің өміріме секіру үшін

Ертеңгі күнді ойлауға ешқашан кеш емес (ешқашан кеш емес)

Үміт сақта, күнде өзгер

Тіпті кеш бар (және кеш бар)

Біз ешқашан қысқа емеспіз

Біз әрқашан бөлекпіз

Тіпті ғашық болса да, біздің тарихымыз үшін

Бар болу үшін қайта өмір сүріңіз (және кейінірек бар)