Je suis une tortue - Joyce Jonathan

Je suis une tortue

Une torturée

Je me montre nue

Quand je suis bien lunée

Je me montre plus

Quand je suis accablée

Je suis une tortue

Fragile au fond

Je suis un peu mordue

Mais fort en front

Si ça répond plus

Je suis à la maison

Non, j’suis pas lente

Je prends mon temps

Rien ne sert de courir si

C’est dans le vent

Non, j’suis pas lente

Mais j’veux bien faire

Je veux vivre l'été autant

Que l’hiver

J'écrase tout, j'écrase fort

Je crois en moi, je crois en nous

Car quand ça roule, ça roule fort

Je n’ai plus peur de rien

Je marche libre la tête haute

Pour respirer

Pour respirer

J’ai pas vraiment d'âge

Ni vieux ni sage

J’aime bien le confort

De mon habillage

J’aime me balader

Admirer le paysage

Un peu solitaire

Mais jamais seule

À vivre sur terre

On est des tonnes

Il y a plein de tortues

Que j’ai au téléphone

Regarde le monde

Sors de la coquillage

La terre est bien plus grande

Quand on y vit

Regarde le jour

Regarde la nuit

On peut être des tas d'étoiles qui brillent

J'écrase tout, j'écrase fort

Je crois en moi, je crois en nous

Car quand ça roule, ça roule fort

Je n’ai plus peur de rien

Je marche libre la tête haute

Pour respirer

Pour respirer

Pour respirer

Pour respirer

Respirer

Respirer

Respirer

J’veux respirer

Respirer

Мен тасбақамын

Азапталған

Мен өзімді жалаңаш көрсетемін

Мен айда болған кезде

Мен өзімді көбірек көрсетемін

Көңілім басым болған кезде

Мен тасбақамын

Төменгі жағында нәзік

Мен аздап тістеп алдым

Бірақ алдында мықты

Жауап берсе

мен үйдемін

Жоқ, мен баяу емеспін

Мен уақытымды аламын

Егер жүгірудің мағынасы жоқ

Ол желде

Жоқ, мен баяу емеспін

Бірақ мен жақсы істегім келеді

Мен жазда өмір сүргім келеді

бұл қыс

Мен бәрін еземін, қатты еземін

Мен өзіме сенемін, мен бізге сенемін

Себебі ол домалақтағанда қатты домалап кетеді

Мен енді ештеңеден қорықпаймын

Басымды көтеріп еркін жүремін

Дем алу

Дем алу

Мен шынымен кәрі емеспін

Кәрі де емес, дана да емес

Маған жайлылық ұнайды

Менің киімімнен

Мен жаяу жүргенді ұнатамын

Пейзажды тамашалаңыз

Кішкене жалғыздық

Бірақ ешқашан жалғыз емес

Жерде өмір сүру үшін

Біз тоннамыз

Тасбақалар өте көп

Телефонда не бар

Дүниеге қараңыз

Қабықтан шығыңыз

Жер әлдеқайда үлкен

Біз сонда тұрғанда

Күнді қараңыз

Түнге қара

Біз көптеген жарқыраған жұлдыздар бола аламыз

Мен бәрін еземін, қатты еземін

Мен өзіме сенемін, мен бізге сенемін

Себебі ол домалақтағанда қатты домалап кетеді

Мен енді ештеңеден қорықпаймын

Басымды көтеріп еркін жүремін

Дем алу

Дем алу

Дем алу

Дем алу

Тыныс алу

Тыныс алу

Тыныс алу

Мен дем алғым келеді

Тыныс алу