Pense à moi - Johnny Hallyday, Florent Pagny

Je donnerai mon âme

A l’enfant que tu voulais

Je donnerai mes larmes

Au regard que tu avais

Je donnerai la flamme

Au souffle que tu portais

Je donnerai les larmes

Aux batailles qui nous perdaient

Je donnerai mon âme

Comme l’amie de ton âme

Comme un homme

Que son amour condamne

Et qui sait qu’il n’y a plus rien à croire

Après l’espoir…

Pense à moi

Quand ses yeux te caressent

Pense à moi

Quand ses gestes te blessent

Pense à moi

Quand son ombre te laisse

Pense à moi

Pour autant de ce temps qui me reste

Pense à moi

Quand le rideau se baisse

Pense à moi

A force de faiblesse

Pense à moi

Que mon corps se redresse

Pense à moi

Pense à moi

…Loin de toi…

Pense à moi

Je laisserai les heures

Faire le tour de tes poignets

Je laisserais plusieurs

De mes nuits à ton chevet

Je laisserai l’odeur

De ta peau encore plus près

Je laisserai la peur

Avoir peur d'être trop près

Je laisserai mon coeur

Au coeur de ce que tu es

Et si j’en meurs

C’est que mourir le voulait

Et tant pis s’il n’y a plus rien à croire

Après l’espoir…

Pense à moi

Quand ses yeux te caressent…

Мен жанымды беремін

Сіз қалаған балаға

Көз жасымды беремін

Сіздің көзқарасыңыздан

Мен жалынды беремін

Сіз алып жүрген деміңізде

Мен көз жасымды беремін

Бізді жоғалтқан шайқастарға

Мен жанымды беремін

Сіздің жаныңыздың досы ретінде

Еркек сияқты

Оның махаббаты айыптайды

Ал сенетін ештеңе қалмағанын кім білсін

Үміттен кейін...

Мені ойла

Оның көзі сені еркелеткенде

Мені ойла

Оның әрекеті сізге зиян тигізгенде

Мені ойла

Оның көлеңкесі сені тастап кеткенде

Мені ойла

Мен қанша уақыт қалдым

Мені ойла

Перде түскенде

Мені ойла

Әлсіздіктің кесірінен

Мені ойла

Денем түзелсін

Мені ойла

Мені ойла

…Сенен алыс…

Мені ойла

Мен сағаттарды қалдырамын

Білектеріңізді айналып өтіңіз

Мен бірнешеуін қалдырар едім

Сенің төсегіңдегі түндерім

Мен иісін қалдырамын

Теріңізге жақынырақ

Мен қорқынышқа жол беремін

Тым жақын болудан қорқу

Мен жүрегімді қалдырамын

Сіздің кім екеніңіздің негізінде

Ал мен өлсем

Өліп бара жатқан адам соны қалады

Сенетін ештеңе қалмаса, өте өкінішті

Үміттен кейін...

Мені ойла

Оның көздері сені еркелеткенде...