Dowland: From Silent Night - John Potter, Stephen Stubbs, John Surman

From silent night, true register of moanes

From saddest Soule consumde with deepest sinnes

From hart quite rent with sighes and heavie groanes

My wayling Muse her wofull worke beginnes.

And to the world brings tunes of sad despaire

Sounding nought else but sorrow, griefe and care.

Sorrow to see my sorrowes cause augmented

And yet lesse sorrowfull were my sorrowes more

Griefe that my griefe with griefe is not prevented

For griefe it is must east my grieved sore.

Thus griefe and sorrow cares but how to grieve

For griefe and sorrow must my cares relieve.

If any eye therefore can spare a teare

To fill the well-spring that must wet my cheekes

O let that eye to this sad feast draw neere

Refuse me not my humble soule beseekes

For all the teares mine eyes have ever wept

Were now too little had they all beene kept.

Тыныштық түннен, ыңылдаулардың шынайы тіркелімі

Ең қайғылы жаннан ең терең күнәларды жейді

Харттан қатты күрсініп, ауыр ыңырсыды

Менің жолым оның керемет жұмысын бастады.

Дүниеге қайғылы үмітсіздік әуендерін әкеледі

Қайғы, қайғы мен қамқорлықтан басқа ештеңе естілмейді.

Менің қайғыларымның көбейгенін көру мұң

Соған қарамастан, менің қайғы-қасіретім азырақ болды

Қайғылы қайғым алдын алмағанына қайғы

Қайғы үшін бұл шығыс жақсы менің қайғы жарағым болуы керек.

Осылайша, қайғы мен қайғы маңызды, бірақ қалай қайғыру керек

Қайғы мен қайғы менің қам-қарекетімнен арылуға тиіс.

Егер кез келген көз жасын қалдырса болса

Бетімді сулау керек бұлақты толтыру үшін

Бұл қайғылы мейрамға бұл көз тартылсын

Менен бас тартпа, менің кішіпейіл жандарым

Барлық жас үшін менің көзім жылады

Олардың барлығы сақталса, қазір тым аз еді.