Fine Knacks For Ladies - Sting, Edin Karamazov, Джон Доуленд

Fine knacks for ladies, cheap, choice, brave and new,

Good pennyworths but money cannot move,

I keep a fair but for the fair to view,

A beggar may be liberal of love.

Though all my wares be trash, the heart is true.

Great gifts are guiles and look for gifts again,

My trifles come as treasures from my mind,

It is a precious jewel to be plain,

Sometimes in shell the Orient’s pearls we find.

Of others take a sheaf, of me a grain.

Within this pack pins, points, laces and gloves,

And divers toys fitting a country fair,

But in my heart, where duty serves and loves,

Turtles and twins, Court’s brood, a heav’nly pair.

Happy the man that thinks of no removes.

Ханымдарға арналған тамаша өнерлер, арзан, таңдаулы, батыл және жаңа,

Жақсы пенниворт, бірақ ақша қозғалмайды,

Мен әділетті, бірақ жәрмеңке үшін көрдім,

Қайыршы махаббат либерал болуы мүмкін.

Менің барлығым қоқыс болса да жүрегі шын .

Керемет сыйлықтар - алдамшы және сыйлықтарды қайтадан іздейді,

Ұсақ-түйектерім ойымнан қазына болып шығады,

Қарапайым болған баға жауһар         

Кейде біз Шығыстың інжу-маржандарын табамыз.

Өзгелерден бір түйір, менен дәнді.

Осы қаптамада түйреуіштер, нүктелер, баулар және қолғаптар,

Ел жәрмеңкесіне сәйкес келетін сүңгуір ойыншықтар,

Бірақ менің жүрегімде, онда міндет қызмет етеді және сүйемін,

Тасбақалар мен егіздер, Корттың ұрпағы, ауыр жұп.

Жоқ деп ойламайтын адам бақытты.