Dowland: Come Heavy Sleep - John Potter, Stephen Stubbs, John Surman

Come, heavy Sleep, the image of true Death

And close up these my weary weeping eyes

Whose spring of tears doth stop my vital breath

And tears my heart with Sorrow’s sigh-swoll'n cries

Come and possess my tired through-worn soul

That living dies till thou on me be stole

Come, shape of rest, and shadow of my end

Allied to Death, child to his joyless black-fac'd Night

Come thou and charm these rebels in my breast

Whose waking fancies doth my mind affright

O come, sweet Sleep, or I die forever;

Come ere my last sleep comes, or come thou never

Кел, ауыр ұйқы, шын өлімнің бейнесі

Менің шаршаған жылап тұрған көзімді жабыңыз

Кімнің көз жасы бұлақ менің өмірлік тынысымды тоқтатады

Менің жүрегімді мұңның күрсінген айқайымен жылатады

Келіңіз де, менің шаршаған жанымды иемденіңіз

Сен мені ұрлағанша ол тірі өледі

Кел, тынығудың пішіні, менің соңымның  көлеңкесі

Өлімге  одақтас, бала  өзінің қуанышсыз қара түнге 

Келіңіз де, менің кеудемдегі бүлікшілерді сүйсіндіріңіз

Кімнің ойы менің ойымды қорқытады

Кел, тәтті ұйқы, әйтпесе мен мәңгі өлемін;

Менің соңғы ұйқым келгенше кел, немесе сен ешқашан келме