Dowland: Consort Music (Collected Works) - Can she excuse Galliard - The Consort of Musicke, Anthony Rooley, Джон Доуленд

Can she excuse my wrongs with vertues cloak?

Shall I call her good when she proues vnkind?

Are those cleer fires which vanish into smoak?

Must I praise the leaues where no fruit I find?

No no: where shadows do for bodies stand,

Thou maist be abusde if thy sight be dim.

Cold love is like to words written on sand,

Or to bubbles which on the water swim.

Wilt thou be thus abused still,

Seeing that she wil right thee neuer?

If thou canst not orecome her will,

Thy loue wil be thus fruitles euer.

Was I so base, that I might not aspire,

Vnto those high ioyes which she holds from me?

As they are high, so high is my desire:

If she this denie, what can granted be?

If she will yeeld to that which reason is,

It is reasons will that loue should be iust.

Deare make me happy still by granting this,

Or cut off delayes if that die I must.

Better a thousand times to die,

Then for to liue thus still tormented:

Deare but remember it was I,

Who for thy sake did die contented.

Ол менің қателіктерімді вертуес плащымен кешіре ала ма?

Ол мейіріммен мақтанса, мен оны жақсы деп атайын ба?

Түтін болып сөнетін бұл ашық өрттер ме?

Жеміс таппайтын жерлерді мақтауым керек пе?

Жоқ жоқ: көлеңкелер денелердің тұрған жері

Көзің бұлыңғыр болса, қорлық боларсың.

Суық махаббат құмға жазылған сөздер сияқты,

Немесе суда  жүзетін көпіршіктерге .

Әлі де солай қорлық көресің бе,

Ол сізді ренжітетінін көріп тұрсыз ба?

Егер сіз оның еркін орындай алмасаңыз,

Сіздің лебізіңіз осылайша жемісті болады.

Мен соншалықты қарапайым болдым ба, мен ұмтылмауым мүмкін еді,

Оның маған деген жоғары ойлары үшін бе?

Олар қаншалықты жоғары болса, менің қалауым соншалықты жоғары:

Егер ол мұны жоққа шығарса, не істеуге болады?

Егер ол бұған көнсе, себебі неде,

Луэдің себептері болуы мүмкін.

Қымбаттым, осыны беру арқылы мені әлі де бақытты ет,

Немесе болса кешіктіруді кешіру керек.

Мың рет өлген жақсы,

Содан кейін for liue осылайша әлі азапталады:

Қымбаттым, бірақ есіңізде болсын, бұл мен болдым,

Сен үшін кім разы болып өлді.